1
00:00:00,100 --> 00:00:02,841
Eu preciso de um canal preto

2
00:00:01,889 --> 00:00:04,389
 Programa de TV.

3
00:00:03,489 --> 00:00:06,410
 Eu preciso de um Blacktree.

4
00:00:06,050 --> 00:00:09,028
 Eu preciso de um Blacktree.

5
00:00:09,254 --> 00:00:11,104
 Árvore Negra.

6
00:00:11,835 --> 00:00:14,470
>> Junte-se às duas estrelas

7
00:00:13,470 --> 00:00:16,150
Arsenio Hall" e "Magic

8
00:00:15,196 --> 00:00:16,832
 Johnson."

9
00:00:15,932 --> 00:00:18,206
>> A maioria das pessoas tem medo

10
00:00:17,251 --> 00:00:19,525
 Fala sério sobre

11
00:00:18,571 --> 00:00:21,255
 AIDS, é isso que mantém

12
00:00:20,300 --> 00:00:22,987
 A ignorância continua. Por nossa conta

13
00:00:22,027 --> 00:00:24,399
 Continue a educar

14
00:00:23,439 --> 00:00:24,964
 Nossa juventude.

15
00:00:24,064 --> 00:00:26,556
>> Além do grupo

16
00:00:25,597 --> 00:00:28,090
 Um dos artistas mais famosos da atualidade.

17
00:00:27,190 --> 00:00:29,729
>> Você está ciente disso?

18
00:00:28,829 --> 00:00:31,085
 Você sabe o que é?

19
00:00:30,185 --> 00:00:32,066
>> Eles trabalharão juntos em

20
00:00:31,095 --> 00:00:32,712
 Fornecendo a você tudo

21
00:00:31,742 --> 00:00:33,858
 Informações sobre AIDS

22
00:00:32,887 --> 00:00:34,886
 E HIV

23
00:00:33,916 --> 00:00:35,357
 Humanidade.

24
00:00:34,457 --> 00:00:36,563
>> Podemos fazer muito

25
00:00:35,598 --> 00:00:37,946
 Depois de falar sobre isso

26
00:00:36,981 --> 00:00:39,295
Com nossos amigos e nossos pais

27
00:00:38,295 --> 00:00:39,987
E nossos professores.

28
00:00:39,087 --> 00:00:41,355
>> Se você estiver exposto ao vírus,

29
00:00:40,393 --> 00:00:42,624
 Seu corpo pode levar algum tempo

30
00:00:41,661 --> 00:00:44,042
 Até 6 meses para produzir

31
00:00:43,079 --> 00:00:45,274
 Anticorpos suficientes

32
00:00:44,311 --> 00:00:46,020
 Para detectá-lo

33
00:00:45,057 --> 00:00:47,611
 Com testes. Você é?

34
00:00:46,656 --> 00:00:52,601
 Você está pronto para isso? Vamos

35
00:00:51,601 --> 00:00:55,199
. Assistir a um programa

36
00:00:54,241 --> 00:00:56,735
 Educativo e divertido

37
00:00:55,777 --> 00:00:58,356
 Sobre um dos tópicos mais importantes

38
00:00:57,398 --> 00:00:59,636
 No mundo hoje.

39
00:00:58,799 --> 00:01:07,249
>> Vamos. Vamos. Você?

40
00:01:06,308 --> 00:01:08,423
 Isso é real?

41
00:01:08,874 --> 00:01:11,386
>> Reserve um tempo para assistir

42
00:01:10,428 --> 00:01:12,352
 Este vídeo.

43
00:01:11,452 --> 00:01:13,779
>> Eu sabia que tinha um vírus

44
00:01:12,813 --> 00:01:15,038
 Imunodeficiência humana

45
00:01:14,072 --> 00:01:16,365
 Depois que fui colocado em uma casa de repouso

46
00:01:15,399 --> 00:01:17,624
 Grupo de gerenciamento

47
00:01:16,658 --> 00:01:19,203
 Serviços infantis. eu descobri

48
00:01:18,250 --> 00:01:20,745
 Estou infectado com HIV

49
00:01:19,792 --> 00:01:22,241
 imunidade humana,

50
00:01:21,288 --> 00:01:23,970
 E minha filha Megan ficou ferida.

51
00:01:23,017 --> 00:01:25,092
Em dezembro de 1989.

52
00:01:24,192 --> 00:01:26,323
>> Pode ser um vírus de deficiência

53
00:01:25,359 --> 00:01:27,600
 Imunidade humana em

54
00:01:26,636 --> 00:01:29,023
 Seu corpo sem você perceber

55
00:01:28,059 --> 00:01:29,315
 Mesmo.

56
00:01:28,415 --> 00:01:30,559
>> Mostrar vídeo caseiro

57
00:01:29,600 --> 00:01:32,113
 Excepcional do Arsênio

58
00:01:31,154 --> 00:01:33,422
 Comunicações do Salão" e "

59
00:01:32,422 --> 00:01:34,240
Primordial".

60
00:01:33,340 --> 00:01:35,432
>> Eu sou sua prova viva

61
00:01:34,465 --> 00:01:36,756
 Meu irmão acredita que isso pode ser feito

62
00:01:35,789 --> 00:01:37,551
 Isso acontece com qualquer um.

63
00:01:36,651 --> 00:01:39,414
>> Faça uma pausa por um momento. A verdade

64
00:01:38,450 --> 00:01:40,891
 Sobre o VIH

65
00:01:39,928 --> 00:01:42,146
 humanidade, AIDS,

66
00:01:41,183 --> 00:01:44,765
 E você. Disponível agora em

67
00:01:43,816 --> 00:01:51,993
 fita de vídeo. E agora

68
00:01:51,042 --> 00:01:53,654
 Temos o prazer de apresentá-lo

69
00:01:52,703 --> 00:02:59,031
 Nossa principal oferta. eu lembro

70
00:02:58,080 --> 00:03:00,718
 Sino e estrelas remotos

71
00:02:59,766 --> 00:03:02,212
 Caindo como chuva de

72
00:03:01,260 --> 00:03:12,909
 Céu azul. Quando

73
00:03:11,959 --> 00:03:14,768
 Minha vida acaba e você me pergunta

74
00:03:13,819 --> 00:03:16,326
 Anjos são mais bonitos

75
00:03:15,376 --> 00:03:18,035
 Memórias, eu vou contar a eles

76
00:03:17,085 --> 00:03:27,785
Eu lembro de você. Eu lembro de você.

77
00:03:30,233 --> 00:03:32,693
Você é quem realizou meus sonhos

78
00:03:31,737 --> 00:03:34,286
Desde nossos primeiros beijos.

79
00:03:37,894 --> 00:03:42,624
Eu lembro de você. "Foi você quem me contou"

80
00:03:41,624 --> 00:03:45,225
"Eu também te amo. Meu

81
00:03:44,292 --> 00:03:47,468
Eu te amo. Você não sabia?

82
00:04:00,903 --> 00:04:11,551
Quando meus olhos se lembram

83
00:04:10,611 --> 00:04:13,107
Os momentos mais lindos,

84
00:04:12,167 --> 00:04:35,382
Eu direi a eles, oh, Tony. Ei

85
00:04:34,427 --> 00:04:37,071
Cara, continue cantando

86
00:04:36,116 --> 00:04:38,613
por isso. Estamos prestes a

87
00:04:37,653 --> 00:04:40,011
Nós impressionamos a todos. Tony,

88
00:04:39,049 --> 00:04:41,453
Você corre pelas passagens

89
00:04:40,490 --> 00:04:43,049
Os últimos oito. Eu tenho

90
00:04:42,090 --> 00:04:44,230
Parecia muito bom

91
00:04:43,271 --> 00:04:45,086
Para mim.

92
00:04:44,186 --> 00:04:46,551
>> Eu estava cantando aquela música

93
00:04:45,588 --> 00:04:47,733
Quando você ainda está

94
00:04:46,770 --> 00:04:49,210
Bata nos utensílios da sua mãe

95
00:04:48,210 --> 00:04:50,767
. E eu estou lhe dizendo, eu estava

96
00:04:49,817 --> 00:04:53,237
Você se apressa. Ela diz

97
00:04:52,279 --> 00:04:54,484
Eu tenho a mesma coisa a dizer sobre

98
00:04:53,526 --> 00:04:57,496
a casa. Mas já que você é

99
00:04:56,544 --> 00:04:59,412
Você coloca assim, você

100
00:04:58,460 --> 00:05:07,309
Você sabe, você está jogando

101
00:05:06,352 --> 00:05:08,516
 Piano, cara.

102
00:05:11,361 --> 00:05:13,077
 Bem-vindo.

103
00:05:12,177 --> 00:05:13,651
>>Tony.

104
00:05:12,751 --> 00:05:14,895
>> Olá querido.

105
00:05:13,995 --> 00:05:15,960
>> Olá meu amor.

106
00:05:15,060 --> 00:05:17,101
>>Posso falar com ele?

107
00:05:16,201 --> 00:05:17,979
 Posso?

108
00:05:17,079 --> 00:05:19,216
>> Um minuto, Reggie,

109
00:05:18,246 --> 00:05:20,404
 Por favor. Eu ainda estou chegando

110
00:05:19,430 --> 00:05:21,372
 Em casa esta noite, Alice

111
00:05:20,398 --> 00:05:21,660
 Também?

112
00:05:20,760 --> 00:05:23,137
>> Estou chegando no Aeroporto O'Hare

113
00:05:22,176 --> 00:05:24,514
 Às 12h15. Mas não

114
00:05:23,541 --> 00:05:25,613
 Esperando por mim, meu amor. Você

115
00:05:24,637 --> 00:05:26,485
 Saiba como é o aeroporto

116
00:05:25,509 --> 00:05:27,455
 Nesta época do ano.

117
00:05:26,555 --> 00:05:29,033
>>Estou com saudades de você, meu querido.

118
00:05:28,133 --> 00:05:30,502
>>Eu também sinto sua falta

119
00:05:29,539 --> 00:05:31,021
 Meu amor.

120
00:05:30,121 --> 00:05:32,084
>>Você gostaria de me dar?

121
00:05:31,117 --> 00:05:32,948
 Grande homem?

122
00:05:32,048 --> 00:05:34,701
>> Sim, claro. eu...

123
00:05:33,701 --> 00:05:35,910
Eu te amo, Tony.

124
00:05:35,010 --> 00:05:37,250
>>Eu te amo mais.

125
00:05:36,350 --> 00:05:39,946
>> Ok. Para você. Bem-vindo

126
00:05:38,992 --> 00:05:41,617
Tony. Você sabia? Eu tenho

127
00:05:40,657 --> 00:05:43,041
Todos nós escrevemos coisas

128
00:05:42,081 --> 00:05:44,752
Pelo que somos gratos. E tem

129
00:05:43,797 --> 00:05:46,320
Escrevi sobre você e Lynette.

130
00:05:45,420 --> 00:05:47,882
>> A professora leu para

131
00:05:46,925 --> 00:05:49,374
A turma inteira. quando

132
00:05:48,427 --> 00:05:50,063
eu vou ver você

133
00:05:49,163 --> 00:05:51,356
>> No momento em que abre

134
00:05:50,390 --> 00:05:52,687
Onde seus olhos estão pela manhã.

135
00:05:51,787 --> 00:05:54,220
Ok, Reggie, dê

136
00:05:53,261 --> 00:05:55,859
Essa senhora beija muito

137
00:05:54,900 --> 00:05:57,467
De mim, sim? E pergunte

138
00:05:56,508 --> 00:05:58,918
Deles para te dar um

139
00:05:57,958 --> 00:05:59,402
também.

140
00:05:58,502 --> 00:06:00,134
>> Ok.

141
00:05:59,234 --> 00:06:02,578
>>Eu te amo, herói. Eu vejo você

142
00:06:01,639 --> 00:06:19,152
Mais tarde. aquecer. aquecer.

143
00:06:35,516 --> 00:06:37,965
Eu disse para você não esperar

144
00:06:37,014 --> 00:06:38,739
Fora.

145
00:06:37,839 --> 00:06:40,339
>> Não tive permissão para colocá-lo

146
00:06:39,383 --> 00:06:41,663
Cama até eu chegar.

147
00:06:44,022 --> 00:06:46,974
Esperando 5 dias, parece

148
00:06:46,035 --> 00:07:17,187
Tipo 5 meses. É isso

149
00:07:16,244 --> 00:07:22,901
Minha perna. Olhar.

150
00:07:23,093 --> 00:07:27,068
>> Uau, ele é agressivo. É

151
00:07:26,119 --> 00:07:28,918
 Ele se parece exatamente com Alberto.

152
00:07:46,197 --> 00:07:49,078
 Ele é tão louco por você, oh

153
00:07:48,130 --> 00:07:50,686
 Tony. Realmente?

154
00:07:49,786 --> 00:07:51,423
>> Sim.

155
00:07:51,460 --> 00:07:53,459
>> E você?

156
00:07:54,194 --> 00:07:56,884
>> Isso é loucura por mim também.

157
00:08:03,886 --> 00:08:06,150
>> Bem, é isso

158
00:08:05,191 --> 00:08:07,701
 Quase, a menos que seja

159
00:08:06,742 --> 00:08:09,251
 Há algo que você quer me perguntar

160
00:08:08,292 --> 00:08:10,787
 Sobre ele. Quando será?

161
00:08:09,830 --> 00:08:12,435
 Oficialmente? Depois de dois meses.

162
00:08:11,535 --> 00:08:13,621
 Esse é o fim do período

163
00:08:12,656 --> 00:08:15,023
 A experiência é seis

164
00:08:14,058 --> 00:08:16,673
 meses. Você vai ao tribunal,

165
00:08:15,714 --> 00:08:18,202
 O juiz emitirá um decreto

166
00:08:17,244 --> 00:08:24,524
 Adotado oficialmente. Você?

167
00:08:23,559 --> 00:08:25,419
 eu posso ir

168
00:08:24,453 --> 00:08:26,624
 Para voar para o exterior?

169
00:08:25,724 --> 00:08:27,744
>>Só não vá

170
00:08:26,782 --> 00:08:29,282
 Rua. Eu irei até você

171
00:08:28,330 --> 00:08:29,856
 Imediatamente.

172
00:08:28,956 --> 00:08:30,600
>> Ok.

173
00:08:29,782 --> 00:08:31,776
>> Leve sua jaqueta.

174
00:08:32,076 --> 00:08:34,930
>> Me conta, você sente?

175
00:08:33,984 --> 00:08:37,714
 O que se arrepende? Quero dizer, porque vocês dois

176
00:08:36,756 --> 00:08:38,946
Você não escolheu um filho

177
00:08:37,988 --> 00:08:39,541
 Um bebê.

178
00:08:38,641 --> 00:08:41,011
>> Nós nos salvamos

179
00:08:40,050 --> 00:08:42,225
 Muito choro

180
00:08:41,264 --> 00:08:43,596
 E fraldas sujas.

181
00:08:42,845 --> 00:08:45,423
>> É ótimo ver coisas

182
00:08:44,463 --> 00:08:46,678
 Indo bem.

183
00:08:45,778 --> 00:08:48,274
 Eu gostaria de poder dizer

184
00:08:47,317 --> 00:08:49,921
 Isso é sobre todas as minhas famílias. Em

185
00:08:48,956 --> 00:08:51,221
 Na verdade, Reggie é melhor

186
00:08:50,256 --> 00:08:52,179
 Algo aconteceu conosco em

187
00:08:51,213 --> 00:08:53,348
 Lançamento. você sabe,

188
00:08:52,379 --> 00:08:54,360
 Ele está começando a se abrir

189
00:08:53,391 --> 00:08:55,189
 Muito recentemente

190
00:08:54,219 --> 00:08:55,680
 O último.

191
00:08:54,780 --> 00:08:57,136
>> Nos primeiros dois meses,

192
00:08:56,174 --> 00:08:58,417
 Ele não estava desfazendo as malas

193
00:08:57,455 --> 00:08:58,719
 Mesmo.

194
00:08:57,819 --> 00:09:00,600
>> Bem, depois de tudo que ele passou

195
00:08:59,600 --> 00:09:01,703
. Surpreendentemente, isso não

196
00:09:00,736 --> 00:09:02,693
 Ele ainda não tem confiança

197
00:09:01,726 --> 00:09:03,823
 restante. Você ainda está

198
00:09:02,855 --> 00:09:04,708
 Você tem pesadelos?

199
00:09:03,808 --> 00:09:05,468
>> Bem, não desde então

200
00:09:04,494 --> 00:09:06,282
 As poucas semanas

201
00:09:05,307 --> 00:09:06,638
 O primeiro.

202
00:09:05,738 --> 00:09:08,003
>> Foi assustador

203
00:09:07,037 --> 00:09:09,492
que. Como se, ah,

204
00:09:08,531 --> 00:09:10,801
 Ele não sabia quem éramos.

205
00:09:09,901 --> 00:09:12,252
>> Olá Teresa. É

206
00:09:11,295 --> 00:09:13,722
 Não é uma ocorrência rara.

207
00:09:12,822 --> 00:09:15,041
 Devo te dizer isso

208
00:09:14,078 --> 00:09:16,224
 Embora tenha melhorado

209
00:09:15,261 --> 00:09:17,555
 A condição de Reggie agora, exceto

210
00:09:16,592 --> 00:09:18,923
 Ele ainda está sofrendo de

211
00:09:17,960 --> 00:09:20,032
 Muita dor.

212
00:09:21,282 --> 00:09:23,836
>> Bem, eu peguei o que

213
00:09:22,883 --> 00:09:25,156
 Chega do seu tempo.

214
00:09:25,387 --> 00:09:28,044
>> Agradecemos muito por tudo

215
00:09:27,093 --> 00:09:29,702
 Você fez isso por nós, oh

216
00:09:28,751 --> 00:09:33,053
 Ana. Eu gostaria que houvesse

217
00:09:32,095 --> 00:09:34,644
 Algo que podemos fazer

218
00:09:33,686 --> 00:09:36,575
 Em troca. Eu te digo,

219
00:09:35,627 --> 00:09:38,453
 Basta uma olhada

220
00:09:37,505 --> 00:09:40,279
 O rosto daquele bebê é tudo

221
00:09:39,331 --> 00:09:41,635
 A recompensa que

222
00:09:40,687 --> 00:09:47,042
 Eu preciso disso. Você o viu?

223
00:09:46,092 --> 00:09:47,593
 pula?

224
00:09:46,693 --> 00:09:49,408
>> cara, acho que não

225
00:09:48,453 --> 00:09:51,100
 Eu chegarei à altura dele. senhor

226
00:09:50,142 --> 00:09:52,566
 Macure se move rapidamente

227
00:09:51,608 --> 00:09:53,747
Ótimo. Se continuar

228
00:09:52,781 --> 00:09:55,074
 Momento pipa

229
00:09:54,108 --> 00:09:56,096
 Outro cortou o cabelo.

230
00:09:55,196 --> 00:09:57,392
>> Estou feliz por não ter feito isso

231
00:09:56,431 --> 00:09:58,049
 Jogue fora.

232
00:09:57,149 --> 00:10:00,096
>> Eu também. Aqui vamos nós.

233
00:09:59,196 --> 00:10:01,727
 Ei, ei, ei, ei

234
00:10:00,767 --> 00:10:03,299
 Ei, ei, ei, ei

235
00:10:02,339 --> 00:10:04,831
 Ei, ei, ei.

236
00:10:19,551 --> 00:10:22,043
 A primeira vez

237
00:10:21,083 --> 00:10:23,656
 Minha avó me trouxe para isso

238
00:10:22,696 --> 00:10:25,108
 Aqui, perguntei a ela se

239
00:10:24,148 --> 00:10:26,641
 Era assim que o céu parecia.

240
00:10:25,741 --> 00:10:27,654
>> O que ela disse?

241
00:10:26,754 --> 00:10:29,523
>> Ela disse: “Eu te direi quando

242
00:10:28,575 --> 00:10:42,101
 "Eu sei." Este é um dos

243
00:10:41,146 --> 00:10:43,832
 Tiranossauro. Não,

244
00:10:42,898 --> 00:10:45,305
 Não é assim. É

245
00:10:44,348 --> 00:10:47,333
 Albertossauro. Sim, realmente

246
00:10:46,333 --> 00:10:49,358
. Você é "estúpido". Leia

247
00:10:48,406 --> 00:10:51,033
 Isso. Está escrito lá.

248
00:10:50,133 --> 00:10:52,706
 Você não precisa ler isso

249
00:10:51,706 --> 00:10:54,330
. Este é um tiranossauro. Você?

250
00:10:53,384 --> 00:10:55,523
 Tem algum problema?

251
00:10:56,173 --> 00:10:58,906
>> O que está acontecendo, Rico?

252
00:10:58,069 --> 00:11:01,234
>> Nada. Eu estava apenas dizendo a você

253
00:11:00,284 --> 00:11:03,810
 É o Albertossauro. correto.

254
00:11:04,471 --> 00:11:06,288
 correto.

255
00:11:06,568 --> 00:11:09,218
>> Vamos. Este lugar

256
00:11:08,257 --> 00:11:10,232
 Cheio de gente

257
00:11:09,271 --> 00:11:12,312
 Os dois estranhos. Olhe para ele

258
00:11:11,356 --> 00:11:14,153
 Ah, Tony. Alberto é forte

259
00:11:13,204 --> 00:11:16,098
 Muito. Ele não tem medo de

260
00:11:15,152 --> 00:11:16,793
 Qualquer coisa.

261
00:11:16,165 --> 00:11:18,828
>> Se eu tivesse mandíbulas como

262
00:11:17,876 --> 00:11:20,784
 Que, quando eu tinha medo de alguma coisa

263
00:11:19,833 --> 00:11:21,714
 Eu também.

264
00:11:21,174 --> 00:11:23,558
>> Você quer dizer que está com medo?

265
00:11:22,606 --> 00:11:24,179
 Também?

266
00:11:23,279 --> 00:11:25,894
>> Claro. Todos

267
00:11:24,948 --> 00:11:26,648
 Eles estão com medo.

268
00:11:26,572 --> 00:11:28,906
>> Do que você tem medo?

269
00:11:29,239 --> 00:11:33,468
>> Não sei. Às vezes tenho medo

270
00:11:32,518 --> 00:11:35,257
 Do que eu esqueço o que é importante

271
00:11:34,306 --> 00:11:35,754
 Realmente.

272
00:11:36,990 --> 00:11:39,674
>> Por que você não anota

273
00:11:38,728 --> 00:11:40,489
 Simplesmente?

274
00:11:40,910 --> 00:11:58,622
>> Ok, vamos lá. Eles ligaram

275
00:11:57,666 --> 00:11:59,981
 Nos pedindo para voltar

276
00:11:59,025 --> 00:12:01,737
 Olhando. O que você disse a eles?

277
00:12:00,837 --> 00:12:02,805
 Então teremos que

278
00:12:01,835 --> 00:12:04,022
Pense nisso. Não

279
00:12:03,060 --> 00:12:05,474
 Há algo em que pensar.

280
00:12:04,574 --> 00:12:06,739
 Estamos no caminho certo

281
00:12:05,771 --> 00:12:07,811
 Maior do que apenas ser uma banda

282
00:12:06,842 --> 00:12:08,851
 Residente na Blue Note.

283
00:12:07,951 --> 00:12:09,568
>> Amém.

284
00:12:08,668 --> 00:12:11,242
>> Ah, ano que vem é

285
00:12:10,287 --> 00:12:13,034
 Nosso ano, Tony. eu posso

286
00:12:12,078 --> 00:12:14,776
 Sentindo isso no fundo

287
00:12:13,776 --> 00:12:14,820
.

288
00:12:13,920 --> 00:12:16,149
>> Não confunda o pote

289
00:12:15,189 --> 00:12:16,864
 E gases.

290
00:12:15,964 --> 00:12:19,239
>> Não, não, não, não. eu posso

291
00:12:18,279 --> 00:12:20,612
 Veja agora. Contrato

292
00:12:19,648 --> 00:12:21,553
 registro, paris,

293
00:12:20,589 --> 00:12:22,856
 Japão, está tudo ligado

294
00:12:21,892 --> 00:12:24,225
 Completo. Bem, nós estamos

295
00:12:23,259 --> 00:12:25,463
 No caminho para lá,

296
00:12:24,497 --> 00:12:26,794
 Isso é certo. gastei 20

297
00:12:25,830 --> 00:12:28,086
 Um ano a caminho

298
00:12:27,122 --> 00:12:29,394
 Pronto, D.C. eu

299
00:12:28,445 --> 00:12:31,372
 Pronto para chegar. eu estava

300
00:12:30,413 --> 00:12:32,750
 Leia este livro sobre

301
00:12:31,791 --> 00:12:34,616
 O poder da mente. Oh não.

302
00:12:33,716 --> 00:12:36,721
 Preparem-se, pessoal. Aí está

303
00:12:35,776 --> 00:12:37,265
Eu comecei.

304
00:12:37,456 --> 00:12:40,823
>> Não, sério. O livro inteiro

305
00:12:39,867 --> 00:12:42,349
 Trata-se de criar algo em

306
00:12:41,392 --> 00:12:44,005
 Sua mente é muito forte

307
00:12:43,048 --> 00:12:45,486
 Tanto que ele sai para

308
00:12:44,530 --> 00:12:47,230
 A realidade se torna real.

309
00:12:46,330 --> 00:12:49,042
>> Você pode realmente fazer isso?

310
00:12:48,042 --> 00:12:49,133
?

311
00:12:48,233 --> 00:12:50,681
>> Claro. Qualquer lata

312
00:12:49,719 --> 00:12:52,291
 Alguém faça isso. Tudo isso

313
00:12:51,331 --> 00:12:53,851
 Tudo que você precisa fazer é querer

314
00:12:52,891 --> 00:12:54,251
 Dificilmente.

315
00:12:53,351 --> 00:12:55,886
>> Bem, Alicia, parece

316
00:12:54,925 --> 00:12:57,185
 Essa comida é deliciosa

317
00:12:56,224 --> 00:12:57,579
 Realmente.

318
00:12:56,679 --> 00:12:59,327
>> Nada além do poder da mente

319
00:12:58,372 --> 00:13:00,975
 E suando meio dia

320
00:13:00,020 --> 00:13:01,616
 Cozinha.

321
00:13:04,205 --> 00:13:06,736
>> Então, você está falando sobre

322
00:13:05,783 --> 00:13:08,609
 Japão e Paris? Reggie

323
00:13:07,657 --> 00:13:10,274
 E eu nunca vou ver você.

324
00:13:09,380 --> 00:13:12,015
>> Podemos ir com você.

325
00:13:11,115 --> 00:13:13,566
>> Ah, tenho certeza disso

326
00:13:12,613 --> 00:13:14,878
 Seu professor vai adorar.

327
00:13:13,978 --> 00:13:16,652
>> Bem, eu criei dois meninos

328
00:13:15,695 --> 00:13:18,404
Em movimento. Eu acho que não

329
00:13:17,448 --> 00:13:20,130
 Que nenhum deles foi prejudicado

330
00:13:19,175 --> 00:13:20,485
 Isso.

331
00:13:19,800 --> 00:13:22,591
>> Ok, Ed, você passa?

332
00:13:21,638 --> 00:13:24,335
 Ervilhas ou você vai comê-las?

333
00:13:23,382 --> 00:13:25,278
 Sozinho?

334
00:13:24,891 --> 00:13:27,116
>> Ainda é Charles?

335
00:13:26,155 --> 00:13:28,618
 Quer se tornar padre?

336
00:13:27,718 --> 00:13:30,115
>> Oh cara, o pai disso

337
00:13:29,164 --> 00:13:31,128
 O homem é um santo.

338
00:13:30,228 --> 00:13:32,769
>> Bem, você é legal comigo

339
00:13:31,816 --> 00:13:34,638
 Muitas coisas, mas você não é

340
00:13:33,685 --> 00:13:36,816
 Um santo. Você quer que eu

341
00:13:35,858 --> 00:13:38,405
 Devo cortar sua comida, meu filho?

342
00:13:37,505 --> 00:13:39,830
>> Não sou criança.

343
00:13:41,045 --> 00:13:43,724
>> Espere, o que aconteceu?

344
00:13:42,824 --> 00:13:45,025
 Vá embora, cara.

345
00:13:44,125 --> 00:13:47,001
>> Ah, Frank. Bom.

346
00:13:46,101 --> 00:13:48,652
>> Ele teve problemas financeiros

347
00:13:47,694 --> 00:13:50,246
 Uma gangue veio da agência

348
00:13:49,288 --> 00:13:51,882
 Coleção e eles levaram um piano

349
00:13:50,923 --> 00:13:52,595
 Seu próprio.

350
00:13:51,695 --> 00:13:54,509
>> Sim. OK. Mas a notícia

351
00:13:53,537 --> 00:13:55,344
 O bom é que ele tem

352
00:13:54,372 --> 00:13:56,067
 Vizinho pronto

353
00:13:55,095 --> 00:13:56,846
Para nos emprestar um piano

354
00:13:55,874 --> 00:13:58,319
 Em pé. Tudo que ele precisa

355
00:13:57,364 --> 00:14:00,232
 Ele é alguém para se mover. pessoal,

356
00:13:59,281 --> 00:14:02,206
 Se todos ajudarmos, o que?

357
00:14:01,255 --> 00:14:03,983
 Quão difícil é mover um piano?

358
00:14:03,032 --> 00:14:05,957
 Pequeno e subindo algumas escadas

359
00:14:04,957 --> 00:14:07,923
? Vamos, levante o seu lado, sim

360
00:14:06,976 --> 00:14:10,744
 TC. Espere, espere,

361
00:14:09,797 --> 00:14:12,587
 Espere. Meus pés estão a caminho.

362
00:14:11,687 --> 00:14:14,636
 parar. Nós fizemos isso.

363
00:14:15,100 --> 00:14:18,024
 Pessoal, eu posso ver

364
00:14:17,076 --> 00:14:19,670
 Isso agora. Músico

365
00:14:18,725 --> 00:14:24,880
 Esmagado por um piano. Vamos.

366
00:14:23,980 --> 00:14:27,000
 Preste atenção ao ângulo. Vamos.

367
00:14:26,495 --> 00:14:30,172
 Vamos. Leve-o. Calma, cara

368
00:14:29,226 --> 00:14:30,710
 Pessoal.

369
00:14:30,662 --> 00:14:32,976
>> Não arranhe o piano.

370
00:14:34,481 --> 00:14:36,572
>> Depressa! Não vamos entrar

371
00:14:35,604 --> 00:14:37,871
 Casa até escurecer

372
00:14:36,904 --> 00:14:39,029
 Este é o seu jeito. Neles

373
00:14:38,054 --> 00:14:40,011
 Sempre lide com isso

374
00:14:39,035 --> 00:14:40,797
 De qualquer forma, cara.

375
00:14:39,897 --> 00:14:41,917
 Veja isso. Nós

376
00:14:40,945 --> 00:14:42,590
 Todos nós suamos

377
00:14:41,618 --> 00:14:43,724
E cheiramos mal. Vamos

378
00:14:42,752 --> 00:14:44,805
 Entre em contato com alguns profissionais,

379
00:14:43,833 --> 00:14:45,166
 Ah, cara.

380
00:14:44,266 --> 00:14:46,194
>> Ah, é tarde demais, ah

381
00:14:45,222 --> 00:14:47,591
 Cara. É tarde demais. eu tenho

382
00:14:46,638 --> 00:14:47,961
 Ele caiu.

383
00:14:47,061 --> 00:14:48,879
>> Vire para o outro lado

384
00:14:47,904 --> 00:14:49,747
 Porque o que eles estão fazendo agora

385
00:14:48,771 --> 00:14:50,787
 Patético. Eles precisam

386
00:14:49,815 --> 00:14:52,163
 Para girar para a direita. Ver?

387
00:14:51,163 --> 00:14:52,258
?

388
00:14:51,358 --> 00:14:53,597
>> Ei, você pode fazer upload?

389
00:14:52,631 --> 00:14:55,042
 Quem está aí? Eles têm que girar

390
00:14:54,077 --> 00:14:56,236
 Ligeiramente para a esquerda. Não

391
00:14:55,272 --> 00:14:57,354
 Eles podem levá-lo com isso

392
00:14:56,390 --> 00:14:58,793
 método. Além de você

393
00:14:57,837 --> 00:15:00,226
 Cara, eles se viram.

394
00:14:59,326 --> 00:15:01,669
 Pare, pare,

395
00:15:00,715 --> 00:15:03,012
 Pare, pare.

396
00:15:02,112 --> 00:15:04,716
>> Isso não vai funcionar. Mesmo que

397
00:15:03,755 --> 00:15:06,176
 Viramos a esquina, não

398
00:15:05,215 --> 00:15:07,754
 Nunca conseguiremos entrar

399
00:15:06,793 --> 00:15:08,583
 Pela entrada.

400
00:15:07,683 --> 00:15:10,194
>> Por que você não tira a porta?

401
00:15:09,237 --> 00:15:24,077
 Simplesmente? Eu acho que

402
00:15:23,121 --> 00:15:25,603
 O piano precisa de afinação

403
00:15:24,646 --> 00:15:27,060
um pouco. Mas por um lado

404
00:15:26,102 --> 00:15:28,693
 Outros, quem não precisa?

405
00:15:27,735 --> 00:15:29,154
 Então?

406
00:15:28,254 --> 00:15:30,748
>> Bem, vou te contar uma coisa

407
00:15:29,786 --> 00:15:32,280
 Um, é bom que você esteja

408
00:15:31,318 --> 00:15:33,697
 Você é bom em tocar música

409
00:15:32,736 --> 00:15:34,732
 Porque você é ruim em

410
00:15:33,770 --> 00:15:35,345
 Mexendo.

411
00:15:34,603 --> 00:15:37,409
>> Vamos comprar uma árvore de Natal

412
00:15:36,458 --> 00:15:37,995
 Hoje.

413
00:15:37,282 --> 00:15:40,215
>> O quê? É a primeira árvore

414
00:15:39,270 --> 00:15:41,693
 Muito louco.

415
00:15:40,862 --> 00:15:44,259
>> Uau. Primeira árvore.

416
00:15:43,359 --> 00:15:45,075
>> Importante.

417
00:15:44,813 --> 00:15:47,813
>> Ok, primeira árvore de Natal

418
00:15:46,870 --> 00:15:49,871
 Nascimento merece uma primeira história

419
00:15:48,928 --> 00:15:50,957
 Aniversário.

420
00:15:50,057 --> 00:15:52,655
>>Venha aqui. Deixe-me

421
00:15:51,699 --> 00:15:53,968
 vou te contar uma

422
00:15:53,011 --> 00:15:56,409
 Meu amigo. Ah, nós temos histórias.

423
00:15:56,161 --> 00:15:58,873
>> Você não precisa interferir

424
00:15:57,922 --> 00:16:00,722
 Com seu tamanho grande. Deixe

425
00:15:59,774 --> 00:16:02,381
 Sozinho, cara. Você?

426
00:16:01,423 --> 00:16:04,018
 Eu te contei antes sobre uma história

427
00:16:03,060 --> 00:16:05,528
 O menino que roubou o ganso

428
00:16:04,570 --> 00:16:06,536
 Natal?

429
00:16:05,636 --> 00:16:07,290
>> Eu não.

430
00:16:06,390 --> 00:16:09,174
>> Eu também não. Bem,

431
00:16:08,223 --> 00:16:11,085
 Esta história se passa em um tempo

432
00:16:10,134 --> 00:16:13,243
 Longe. Vivia um menino da sua idade

433
00:16:12,289 --> 00:16:14,901
 Quase em uma fazenda com

434
00:16:13,947 --> 00:16:16,237
 A mãe dele está na Carolina

435
00:16:15,283 --> 00:16:18,111
 Norte. Era um menino

436
00:16:17,166 --> 00:16:20,335
 Bem, ele adora todos os feriados

437
00:16:19,335 --> 00:16:22,337
E ele adora as férias de verão.

438
00:16:21,535 --> 00:16:24,090
 Mas quando ele estava amaldiçoando

439
00:16:23,137 --> 00:16:25,551
 O cheiro de um feriado que se aproxima

440
00:16:24,599 --> 00:16:26,777
 O Natal começa

441
00:16:25,824 --> 00:16:28,663
 Agindo muito feliz.

442
00:16:28,255 --> 00:16:31,124
 Um pequeno sorriso aparece

443
00:16:30,173 --> 00:16:32,797
 Em seu rosto, tudo se torna

444
00:16:31,846 --> 00:16:34,545
 Algo maravilhoso. Bem,

445
00:16:33,596 --> 00:16:36,183
 Sua mãe lhe disse: “Amanhã”.

446
00:16:35,234 --> 00:16:37,872
 Nós vamos pegar alguma coisa

447
00:16:36,923 --> 00:16:39,566
 "Muito especial." E foi

448
00:16:38,611 --> 00:16:41,072
 É especial, porque

449
00:16:40,118 --> 00:16:42,762
 No dia seguinte eu vesti

450
00:16:41,807 --> 00:16:44,603
 Sua mãe roupas quentes. Eles cavalgaram

451
00:16:43,649 --> 00:16:46,135
 O caminhão e eles foram para

452
00:16:45,182 --> 00:16:47,946
 A casa dos vizinhos e eles trouxeram

453
00:16:46,992 --> 00:16:50,813
 Ganso de Natal. não

454
00:16:49,863 --> 00:16:52,411
Não seja apenas um ganso, mas

455
00:16:51,461 --> 00:16:54,408
 Era maior, mais bonito e mais

456
00:16:53,458 --> 00:16:56,355
 O ganso mais branco que você já viu

457
00:16:55,405 --> 00:16:58,353
 Na sua vida. E aconteceu

458
00:16:57,403 --> 00:17:00,185
 O menino está apaixonado por ela. Então

459
00:16:59,230 --> 00:17:01,494
 Eles colocaram isso em segundo plano

460
00:17:00,540 --> 00:17:03,166
 O caminhão e eles o levaram para

461
00:17:02,211 --> 00:17:04,781
 A fazenda deles. Eu te digo,

462
00:17:03,828 --> 00:17:06,647
 Foi o menino e esse ganso

463
00:17:05,694 --> 00:17:08,414
 Eles nunca estão separados. Você?

464
00:17:07,458 --> 00:17:09,962
 Você me entende? Se você ver

465
00:17:09,003 --> 00:17:11,449
 Ganso, eu vi o garoto.

466
00:17:10,549 --> 00:17:13,010
 Se você ver o garoto, você vê

467
00:17:12,050 --> 00:17:14,273
 O ganso. eu não os vi

468
00:17:13,314 --> 00:17:15,978
 Nunca separados. Sempre

469
00:17:15,020 --> 00:17:17,720
 Juntos, eles são inseparáveis. Foi

470
00:17:16,768 --> 00:17:19,376
 Ele penteia as penas dela. Então isso

471
00:17:18,418 --> 00:17:21,008
 Dê um nome a ele. Então

472
00:17:20,055 --> 00:17:22,744
 Descobri um dia antes do Eid

473
00:17:21,791 --> 00:17:26,496
 Nascimento. Não é

474
00:17:25,547 --> 00:17:28,245
 Presente de aniversário, sim

475
00:17:27,296 --> 00:17:29,634
 Será um jantar de feriado

476
00:17:28,685 --> 00:17:32,889
 Nascimento. Ah,

477
00:17:33,008 --> 00:17:35,249
>>Então o que aconteceu?

478
00:17:34,349 --> 00:17:36,992
>> Bem, ele estava triste

479
00:17:36,043 --> 00:17:43,340
 Extremamente. Ele esperou até adormecer

480
00:17:42,396 --> 00:17:45,529
 Todo mundo, faça a mala,

481
00:17:44,585 --> 00:17:47,774
 E coloque uma pequena corda em volta

482
00:17:46,830 --> 00:17:50,019
 Pescoço de ganso, e eles foram para

483
00:17:49,075 --> 00:17:50,805
 A floresta.

484
00:17:50,233 --> 00:17:52,992
>>Ele alguma vez voltou? Ah,

485
00:17:52,052 --> 00:17:54,768
 O menino está de volta. Mas olhe,

486
00:17:53,800 --> 00:17:56,048
 Ele levou o ganso embora

487
00:17:55,080 --> 00:17:57,265
 Muito fundo na floresta onde

488
00:17:56,297 --> 00:17:58,289
 árvores densas,

489
00:17:57,321 --> 00:17:59,378
 Tanto que ele não conseguiu

490
00:17:58,410 --> 00:18:00,757
 Ninguém encontrou. Mesmo

491
00:17:59,800 --> 00:18:02,202
 Ninguém incomoda o ganso

492
00:18:01,244 --> 00:18:04,051
 Nunca. Ok, e daí?

493
00:18:03,105 --> 00:18:06,718
 Aconteceu com o menino? recebido

494
00:18:05,767 --> 00:18:08,468
 Uma punição muito dura.

495
00:18:11,038 --> 00:18:13,672
>> Isso é real ou você é...

496
00:18:12,720 --> 00:18:14,586
 Você inventou isso?

497
00:18:13,686 --> 00:18:17,123
>> Ah, não. Não, não, isso

498
00:18:16,189 --> 00:18:18,971
 Verdadeiro. eu tenho cicatrizes

499
00:18:18,021 --> 00:18:25,665
 O que prova isso. Não é?

500
00:18:24,719 --> 00:18:26,375
 Lindo?

501
00:18:25,475 --> 00:18:28,003
>> A melhor árvore do lugar.

502
00:18:27,103 --> 00:18:29,109
O que você acha dos passeios?

503
00:18:28,142 --> 00:18:30,246
O avião? Ah, eu tenho

504
00:18:29,283 --> 00:18:31,513
Temos uma árvore de Natal

505
00:18:30,550 --> 00:18:32,859
Aniversário. árvore de Natal

506
00:18:31,903 --> 00:18:34,366
Aniversário. árvore de Natal

507
00:18:33,414 --> 00:18:35,128
Aniversário.

508
00:18:36,375 --> 00:18:39,791
>> Incrível. De onde você tirou isso?

509
00:18:38,841 --> 00:18:40,495
Tudo isso?

510
00:18:39,595 --> 00:18:42,253
>> Bem, você coleta em

511
00:18:41,295 --> 00:18:43,781
Os anos se passaram. você tem que

512
00:18:42,828 --> 00:18:45,451
Tenha cuidado, no entanto.

513
00:18:44,551 --> 00:18:47,027
Parte disso remonta ao tempo

514
00:18:46,067 --> 00:18:48,304
Quando eu era uma menina

515
00:18:47,344 --> 00:18:48,783
Pequeno.

516
00:18:47,883 --> 00:18:51,707
>> Linda. Minha mãe tricotou

517
00:18:50,755 --> 00:18:53,505
Para a nossa árvore quando eu não estava

518
00:18:52,553 --> 00:18:54,310
Maior que você.

519
00:18:53,901 --> 00:18:56,219
>> É lindo.

520
00:18:59,089 --> 00:19:00,790
>> Aqui está.

521
00:18:59,974 --> 00:19:03,364
>> Ok. três. um,

522
00:19:02,430 --> 00:19:05,685
Dois, três. Aqui estamos nós

523
00:19:04,737 --> 00:19:05,994
O.

524
00:19:06,973 --> 00:19:15,653
>> Ok. Agora, isso

525
00:19:14,707 --> 00:19:17,694
A árvore que o Papai Noel adoraria.

526
00:19:16,794 --> 00:19:24,574
>> Sim. Oh não. decente.

527
00:19:23,734 --> 00:19:25,968
Não, eu posso

528
00:19:25,015 --> 00:19:27,345
Traga-o esta noite.

529
00:19:27,362 --> 00:19:29,237
certamente.

530
00:19:28,980 --> 00:19:30,738
>> tchau

531
00:19:30,811 --> 00:19:33,435
>> ele não vem buscá-la.

532
00:19:32,535 --> 00:19:34,969
>> Não, ele me quer

533
00:19:34,018 --> 00:19:36,478
Faça isso. esse

534
00:19:35,523 --> 00:19:38,199
O cara tem sido chato desde

535
00:19:37,244 --> 00:19:39,909
o começo. Bem, em

536
00:19:38,955 --> 00:19:41,586
Pelo menos desta forma.

537
00:19:40,686 --> 00:19:43,216
Ele não pode dizer isso

538
00:19:42,263 --> 00:19:44,887
Ele esqueceu seu talão de cheques há um tempo

539
00:19:43,933 --> 00:19:46,918
É hora de pagar. Fique longe

540
00:19:57,185 --> 00:20:29,339
Através de mim. aquecer. aquecer

541
00:20:28,339 --> 00:21:14,801
. aquecer. aquecer. não. Ei

542
00:21:13,867 --> 00:21:19,549
divino. Oh meu Deus. Oh não.

543
00:21:21,949 --> 00:21:24,904
Quando a morte chega

544
00:21:23,959 --> 00:21:26,859
Seu cavalo rápido, seja

545
00:21:25,915 --> 00:21:29,037
Não há dor aguda e amarga

546
00:21:28,093 --> 00:21:36,529
Diluído com qualquer bálsamo. mas

547
00:21:35,575 --> 00:21:37,963
Quando atinge alguém

548
00:21:37,010 --> 00:21:39,490
Jovem e enérgico como

549
00:21:38,536 --> 00:21:45,598
Nossa querida Lynette, é

550
00:21:44,659 --> 00:21:47,846
Há uma dor difícil de suportar.

551
00:21:52,365 --> 00:21:55,421
Dá-nos forças, Senhor,

552
00:21:54,476 --> 00:21:57,365
Vamos carregar o fardo e ensinar

553
00:21:56,421 --> 00:22:13,640
Também vai passar. Ei

554
00:22:12,702 --> 00:22:27,707
Por uma graça incrível, quanto

555
00:22:26,775 --> 00:22:38,676
 Atormentou a voz que salvou

556
00:22:40,925 --> 00:22:52,803
 Uma alma como eu. eu estava

557
00:22:56,328 --> 00:23:02,510
 Perdido, mas agora estou

558
00:23:04,431 --> 00:23:10,479
 Eu encontrei. Eu estava cego,

559
00:23:11,810 --> 00:23:18,190
 Mas agora eu vejo.

560
00:23:20,107 --> 00:23:29,264
 Foi uma bênção. Eu ensinei meu coração

561
00:23:31,757 --> 00:23:41,377
 Para ser temido e temperado pela graça

562
00:23:42,891 --> 00:23:54,374
 Meus medos. Quanto foi isso?

563
00:23:53,427 --> 00:24:05,190
 Grace é rica enquanto está

564
00:24:04,231 --> 00:24:09,009
 Primeira vez que

565
00:24:08,066 --> 00:24:23,181
 Eu acreditei nisso. Ir. O que

566
00:24:22,228 --> 00:24:25,002
 O que mantém você acordado?

567
00:24:24,102 --> 00:24:26,331
 Deveria ter sido

568
00:24:25,377 --> 00:24:27,698
 Estou dormindo há uma hora.

569
00:24:27,518 --> 00:24:31,390
>> Eu ouvi você aqui embaixo. Por que

570
00:24:30,437 --> 00:24:33,593
 Eu não consegui dormir. Você?

571
00:24:32,638 --> 00:24:35,141
 Posso sentar com você?

572
00:24:35,806 --> 00:24:40,340
>> Sim. Hum, resumindo

573
00:24:39,405 --> 00:24:42,270
 Apenas. Ei, você tem

574
00:24:41,325 --> 00:24:43,928
 Escola pela manhã.

575
00:24:45,575 --> 00:24:48,143
>>Você está pensando em Lynette?

576
00:24:49,082 --> 00:24:51,356
>> Sim, eu quero.

577
00:24:52,365 --> 00:24:54,842
>> Você sabe quanto dinheiro

578
00:24:53,887 --> 00:24:58,590
Você salvou? Eu tenho $ 15

579
00:24:57,590 --> 00:25:04,058
. eu ia comprar o perfume dela

580
00:25:03,108 --> 00:25:13,269
 Luxuoso. decente. eu sei

581
00:25:12,320 --> 00:25:14,336
 Como eu a amava.

582
00:25:14,452 --> 00:25:16,992
>> Por que ela teve que

583
00:25:16,039 --> 00:25:17,506
 Morrer?

584
00:25:19,772 --> 00:25:22,318
>> Eu gostaria de ter

585
00:25:21,372 --> 00:25:24,186
 Responda por você, Richie.

586
00:25:26,624 --> 00:25:29,415
 Ela é a segunda mãe que perdi.

587
00:25:30,057 --> 00:25:32,379
 Depois que perdi minha mãe

588
00:25:31,428 --> 00:25:34,869
 O verdadeiro. Então, você deve

589
00:25:33,918 --> 00:25:36,644
 Seja bom um com o outro

590
00:25:35,693 --> 00:25:39,818
 Alguns. Só você e eu.

591
00:25:40,268 --> 00:25:42,979
>>Você não vai morrer, Alice

592
00:25:42,035 --> 00:25:44,250
 Então, pai?

593
00:25:47,562 --> 00:25:51,537
>> Impossível. Nós temos muito

594
00:25:50,585 --> 00:25:55,506
 Vamos fazer isso. O que você acha disso

595
00:25:54,557 --> 00:25:57,094
 Levar você de volta para o seu quarto?

596
00:25:57,596 --> 00:26:00,362
>> Mais um minuto.

597
00:26:03,465 --> 00:26:38,569
 Bom. aquecer. Ah, não

598
00:26:37,618 --> 00:26:40,060
 Diga-me que esqueci

599
00:26:39,109 --> 00:26:40,756
 Um compromisso.

600
00:26:39,856 --> 00:26:42,826
>> Não, não. Eu ia ligar, mas

601
00:26:41,866 --> 00:26:44,401
 Acontece que eu estava por perto

602
00:26:43,401 --> 00:26:45,831
. Eu decidi passar por aqui.

603
00:26:44,931 --> 00:26:47,031
>> Gostaria de fazer login?

604
00:26:46,131 --> 00:26:48,547
>> Claro. Ah,

605
00:26:47,647 --> 00:26:50,412
>> Eu posso aceitar isso. Obrigado.

606
00:26:49,512 --> 00:26:51,732
 Muitas compras.

607
00:26:50,832 --> 00:26:53,568
>>Oh meu Deus. Ele está vivo

608
00:26:52,612 --> 00:26:54,185
 Vida.

609
00:26:53,285 --> 00:26:56,752
>> Como está Reggie? Ok,

610
00:26:55,819 --> 00:26:59,172
 Hum, é difícil, mas

611
00:26:59,349 --> 00:27:02,201
 Ele é muito mais forte do que eu.

612
00:27:01,301 --> 00:27:03,467
 Isso é certo.

613
00:27:05,950 --> 00:27:09,748
>> Tony, não quero agitar

614
00:27:08,793 --> 00:27:11,396
 Sua preocupação, mas meu chefe está

615
00:27:10,442 --> 00:27:13,136
 serviços sociais,

616
00:27:12,182 --> 00:27:14,831
 Esther Clayton, ela quer você

617
00:27:13,877 --> 00:27:16,296
 Para vir falar sobre

618
00:27:15,342 --> 00:27:17,350
 O futuro de Reggie.

619
00:27:16,812 --> 00:27:18,426
>> Por quê?

620
00:27:17,531 --> 00:27:20,361
>> Não tenho certeza, mas acho

621
00:27:19,408 --> 00:27:21,958
 Ela quer saber o que

622
00:27:21,005 --> 00:27:23,554
 Se Annette morrer

623
00:27:22,601 --> 00:27:24,869
 Isso afetará seus planos.

624
00:27:23,969 --> 00:27:26,055
 Você quer dizer que eu quero?

625
00:27:25,097 --> 00:27:33,604
 Manter Reggie? Ouça

626
00:27:32,604 --> 00:27:36,346
Você pode economizar muito

627
00:27:35,387 --> 00:27:38,013
 É um incômodo para todos,

628
00:27:37,054 --> 00:27:39,931
Ida. Reggie é tudo isso

629
00:27:38,980 --> 00:27:41,699
 Eu tenho esperança neste mundo,

630
00:27:40,748 --> 00:27:43,516
 Eu nunca vou desistir dele.

631
00:27:43,982 --> 00:27:46,638
>> Eu sei que esta é a sua reação

632
00:27:45,687 --> 00:27:48,247
 Primeiro, mas a realidade

633
00:27:47,347 --> 00:27:50,581
>> Não existe “mas”. Nada

634
00:27:49,634 --> 00:27:52,889
 Isso nos separará. nada.

635
00:28:16,671 --> 00:28:19,311
 Por favor, entre, senhor

636
00:28:18,363 --> 00:28:21,251
 Paris. Sente-se, por favor.

637
00:28:20,544 --> 00:28:22,454
 Obrigado.

638
00:28:23,159 --> 00:28:25,802
>> Primeiro, deixe-me apresentar

639
00:28:24,857 --> 00:28:27,697
 Minhas condolências. Eu sei o quanto eu deveria

640
00:28:26,742 --> 00:28:29,380
 Isso pode ser difícil para você.

641
00:28:28,987 --> 00:28:32,231
>> Obrigado. Hum, e agora

642
00:28:31,284 --> 00:28:34,225
 É sobre Reggie?

643
00:28:33,745 --> 00:28:36,310
>> Eu gostaria que fosse assim

644
00:28:35,357 --> 00:28:37,733
 Mais fácil, Sr. Parks.

645
00:28:37,646 --> 00:28:40,135
>> Sinto muito.

646
00:28:39,235 --> 00:28:41,970
>> Entre, Anna.

647
00:28:41,070 --> 00:28:43,821
>> Fiquei preso em uma reunião.

648
00:28:43,305 --> 00:28:45,030
>> Olá.

649
00:28:44,130 --> 00:28:45,853
>> Olá.

650
00:28:45,096 --> 00:28:47,382
>> O que você está tentando?

651
00:28:46,428 --> 00:28:50,248
 Conte-me sobre isso? Baseado em

652
00:28:49,295 --> 00:28:52,062
Minha análise do caso, sinto

653
00:28:51,108 --> 00:28:53,875
 Eu não tenho escolha a não ser

654
00:28:52,922 --> 00:28:55,038
 Cancelamento da adoção.

655
00:28:54,138 --> 00:28:56,671
>>Cancelar? Sobre o que

656
00:28:55,722 --> 00:28:57,527
 Você está falando?

657
00:28:56,627 --> 00:28:59,254
>> Sente-se, por favor, senhor

658
00:28:58,302 --> 00:29:01,654
 Parques. Deixe-me lembrá-lo que

659
00:29:00,705 --> 00:29:03,307
 Sua custódia legal

660
00:29:02,359 --> 00:29:04,909
 Para Reggie ela era submissa

661
00:29:03,960 --> 00:29:06,820
 Por um período experimental

662
00:29:05,872 --> 00:29:08,530
 Seis meses. Infelizmente,

663
00:29:07,583 --> 00:29:10,151
 Esse período terminou

664
00:29:09,203 --> 00:29:11,817
 Cedo. Agora,

665
00:29:10,867 --> 00:29:13,460
 Minha responsabilidade é assumir

666
00:29:12,510 --> 00:29:15,152
 A decisão que entra em jogo

667
00:29:14,202 --> 00:29:17,510
 O interesse de Reggie. E deve

668
00:29:16,562 --> 00:29:19,065
 Eu sou guiado pelas regras

669
00:29:18,117 --> 00:29:20,309
 E princípios, não

670
00:29:19,361 --> 00:29:21,242
 Com emoções.

671
00:29:20,777 --> 00:29:23,581
>> Não acredito nisso.

672
00:29:22,910 --> 00:29:26,148
 E aí? É porque sou pai?

673
00:29:25,201 --> 00:29:27,949
 Solteiro ou porque sou homem?

674
00:29:27,466 --> 00:29:30,318
>> Ser pai solteiro não é

675
00:29:29,374 --> 00:29:32,058
 O caso, nem o seu universo

676
00:29:31,114 --> 00:29:32,732
 Um homem.

677
00:29:32,082 --> 00:29:34,676
>> Então qual é o problema?

678
00:29:35,827 --> 00:29:38,426
 Quando concordamos em

679
00:29:37,479 --> 00:29:40,452
Adotar Reggie, isso foi

680
00:29:39,505 --> 00:29:41,785
 Ao compreender que sua vida

681
00:29:40,838 --> 00:29:43,384
 Caseiro você vai gostar

682
00:29:42,438 --> 00:29:47,064
 Numa base estável. E honestamente,

683
00:29:46,120 --> 00:29:49,113
 Sua esposa providenciou isso

684
00:29:48,168 --> 00:29:52,255
 estabilidade. Músico

685
00:29:51,304 --> 00:29:53,827
 Andar por aí não é o que vejo

686
00:29:52,876 --> 00:29:55,742
 O substrato que ele precisa

687
00:29:54,791 --> 00:29:56,332
 A criança.

688
00:29:56,173 --> 00:29:59,442
>> Isso não é apenas uma criança. Isto

689
00:29:58,502 --> 00:30:01,946
 Reggie. Os sentimentos dele não importam?

690
00:30:01,493 --> 00:30:04,386
 Verdade seja dita, o menino está apegado

691
00:30:03,445 --> 00:30:06,753
 Muito apreciado pelo Sr. Parks, oh

692
00:30:05,812 --> 00:30:14,185
 Ester. Este apego é uma questão

693
00:30:13,241 --> 00:30:17,510
 Entendido. Eu não duvido nem por um momento

694
00:30:16,569 --> 00:30:19,280
 Seu amor pelo menino ou ele

695
00:30:18,339 --> 00:30:22,010
 Relacionado a você. Mas o amor não é

696
00:30:21,055 --> 00:30:23,500
 A única coisa que

697
00:30:22,545 --> 00:30:25,284
 Ele precisa disso agora. Ok,

698
00:30:24,384 --> 00:30:26,960
>> Acho que é um bom começo

699
00:30:26,005 --> 00:30:28,588
 Muito se você me perguntar. Você?

700
00:30:27,632 --> 00:30:29,908
 Eu realmente pensei em como

701
00:30:28,952 --> 00:30:31,654
 será? Você está

702
00:30:30,700 --> 00:30:33,187
 Pronto para preparar três

703
00:30:32,233 --> 00:30:35,046
Boas refeições para ele diariamente?

704
00:30:34,146 --> 00:30:36,381
>> Sra.

705
00:30:35,481 --> 00:30:37,587
>> Quem estará lá?

706
00:30:36,624 --> 00:30:39,063
 Quando ele volta da escola

707
00:30:38,063 --> 00:30:40,804
? Quem vai costurar suas próprias roupas então?

708
00:30:39,849 --> 00:30:42,193
 Precisa de reparo ou

709
00:30:41,238 --> 00:30:44,272
 Ajudá-lo com o dever de casa? Como

710
00:30:43,321 --> 00:30:46,151
 Você planeja fazer tudo isso e você

711
00:30:45,199 --> 00:30:48,077
 Movendo-se pelo país

712
00:30:47,077 --> 00:30:53,465
? Eu vou encontrar um jeito. Peço desculpas,

713
00:30:52,515 --> 00:30:55,076
 Mas não posso hipotecar

714
00:30:54,127 --> 00:30:56,637
 O futuro desta criança

715
00:30:55,688 --> 00:30:58,098
 Com suas boas intenções.

716
00:30:57,690 --> 00:31:00,761
>> Não vou deixar você nem ninguém

717
00:30:59,814 --> 00:31:02,983
 Outra levando meu filho. Você entende?

718
00:31:02,040 --> 00:31:03,497
 Que?

719
00:31:02,597 --> 00:31:05,750
>> Peço desculpas, mas esta é minha decisão.

720
00:31:04,850 --> 00:31:07,149
 Senhorita Lewis está chegando

721
00:31:06,190 --> 00:31:08,246
 Para levar Reggie pela manhã

722
00:31:07,286 --> 00:31:09,667
 Quarta-feira, então por favor

723
00:31:08,708 --> 00:31:11,292
 Prepare-se às nove.

724
00:31:10,392 --> 00:31:12,603
>> Quero falar com

725
00:31:11,647 --> 00:31:13,859
 Supervisor responsável.

726
00:31:13,268 --> 00:31:16,211
>> Acabei de falar com ele.

727
00:31:32,592 --> 00:31:35,370
Tony diz para não se preocupar.

728
00:31:34,470 --> 00:31:37,229
 Só vai demorar

729
00:31:36,279 --> 00:31:38,802
 Pouco tempo. Estaremos em

730
00:31:37,844 --> 00:31:40,452
 Casa no Natal

731
00:31:39,452 --> 00:31:42,892
. Você também é inacreditável

732
00:31:41,946 --> 00:31:51,723
 Isso, certo? Ok

733
00:31:50,775 --> 00:31:53,402
 Ó herói. Você me prometeu

734
00:31:52,449 --> 00:31:55,015
 Que você adormecerá imediatamente.

735
00:31:54,115 --> 00:31:56,572
 Como você vai crescer um dia?

736
00:31:55,610 --> 00:31:57,837
 Não tive folga

737
00:31:56,876 --> 00:31:58,413
 Conforto?

738
00:31:57,513 --> 00:32:00,294
>> Expliquei a Molly que cada

739
00:31:59,343 --> 00:32:02,273
 Algo vai ficar bem.

740
00:32:02,390 --> 00:32:05,063
 Assim como Jamal disse

741
00:32:04,111 --> 00:32:06,689
 Sobre realizar desejos.

742
00:32:06,562 --> 00:32:09,186
 Nós apenas temos que nos concentrar

743
00:32:08,286 --> 00:32:10,494
>> Por enquanto.

744
00:32:09,594 --> 00:32:12,083
 Eu acho que é melhor

745
00:32:11,126 --> 00:32:13,488
 Para se concentrar no sono.

746
00:32:12,588 --> 00:32:15,774
 Ok, vou deixar isso de lado.

747
00:32:14,874 --> 00:32:17,106
 Vamos, Molly.

748
00:32:22,712 --> 00:32:25,620
>> Eu estava dizendo a ela que estaríamos

749
00:32:24,669 --> 00:32:27,480
 juntos no Natal,

750
00:32:26,529 --> 00:32:28,459
 Não é?

751
00:32:27,559 --> 00:32:31,284
>> Isso mesmo. Neste feriado

752
00:32:30,284 --> 00:32:33,040
E no próximo feriado,

753
00:32:32,091 --> 00:32:35,047
 E todos os feriados que se seguem

754
00:32:34,047 --> 00:32:37,839
. Você se lembra o que foi?

755
00:32:36,885 --> 00:32:39,592
 Lynette diz, Reggie,

756
00:32:38,639 --> 00:32:41,438
 Sobre o amor ser mais forte que qualquer coisa

757
00:32:40,485 --> 00:32:42,685
 alguma coisa no mundo?

758
00:32:42,427 --> 00:32:45,185
>> Exceto que é mais forte que

759
00:32:44,233 --> 00:32:45,851
 Alberto.

760
00:32:46,557 --> 00:32:51,658
>> Exceto Alberto. eu tenho

761
00:32:50,710 --> 00:32:53,693
 Eu te amei tanto, Reggie.

762
00:32:53,801 --> 00:32:56,405
>> Eu não quero te deixar, oh

763
00:32:55,453 --> 00:32:59,085
 Tony. Nem mesmo por um tempo

764
00:32:58,146 --> 00:33:23,302
 curto. Bom. Agora,

765
00:33:24,003 --> 00:33:27,232
>> Não se preocupe. Isso é temporário

766
00:33:26,293 --> 00:33:27,722
 Apenas.

767
00:33:26,905 --> 00:33:28,813
>> Eu sei.

768
00:33:28,257 --> 00:33:31,114
>> Dekada Hall é um lugar

769
00:33:30,167 --> 00:33:32,945
 Apenas temporário. Isso significa?

770
00:33:31,986 --> 00:33:34,602
 Que voltarei para casa

771
00:33:33,602 --> 00:33:34,685
?

772
00:33:33,885 --> 00:33:38,461
>> Ainda não sabemos isso. Vamos lá

773
00:33:37,515 --> 00:33:39,381
 Meu querido.

774
00:33:39,906 --> 00:33:45,074
>>Eu te amo. Bom. Bom

775
00:33:44,074 --> 00:34:16,439
. Por que você estava roubando?

776
00:34:15,490 --> 00:34:18,659
A comida deles? eu não roubei nada

777
00:34:17,659 --> 00:34:20,702
. Eu estava apenas guardando isso para o tempo

778
00:34:19,760 --> 00:34:22,523
 Mais tarde. Você sabe o que está acontecendo?

779
00:34:21,566 --> 00:34:23,714
 Se você roubar isso

780
00:34:22,756 --> 00:34:26,115
 O lugar? Eles têm uma masmorra

781
00:34:25,169 --> 00:34:27,787
 E um homem de oito anos de altura

782
00:34:26,841 --> 00:34:29,836
 Pés usando um cocar

783
00:34:28,890 --> 00:34:31,939
 Preto, acorrentando você

784
00:34:30,993 --> 00:34:33,934
 Para a parede e usar você

785
00:34:32,988 --> 00:34:35,986
 Como alvo de treinamento. Sim,

786
00:34:35,041 --> 00:34:38,056
 Meu pai bateu naquele idiota

787
00:34:37,111 --> 00:34:39,815
 Na mão dele. Você não tem isso

788
00:34:38,857 --> 00:34:41,639
 Um pai em tudo. Cara,

789
00:34:40,690 --> 00:34:43,345
 E você também. Está feito

790
00:34:42,393 --> 00:34:45,228
 Adote. Então, o que você faz?

791
00:34:44,275 --> 00:34:46,744
 Aqui de novo? eu aposto

792
00:34:45,783 --> 00:34:47,795
 Eles estão cansados disso

793
00:34:46,834 --> 00:34:48,963
 E eles tentaram restaurar

794
00:34:48,002 --> 00:34:49,587
 O dinheiro deles.

795
00:34:48,687 --> 00:34:51,688
>> Cale a boca. Ei, tenha cuidado

796
00:34:50,740 --> 00:34:53,578
 Seu comportamento, filho. Entenda

797
00:34:52,622 --> 00:34:55,102
 O jogo é bom. Pessoas

798
00:34:54,136 --> 00:34:56,171
 Eles só querem isso

799
00:34:55,206 --> 00:34:57,137
 Crianças pequenas

800
00:34:56,172 --> 00:34:58,867
Os fofos. De qualquer forma,

801
00:34:57,917 --> 00:35:00,732
 Você é tão grande e feio.

802
00:34:59,832 --> 00:35:02,790
 E a cada dia você ficará maior

803
00:35:01,850 --> 00:35:05,185
 E mais feio. Eu te disse, está feito

804
00:35:04,239 --> 00:35:07,028
 Adote já. Meu dia

805
00:35:06,079 --> 00:35:08,873
 Vindo me pegar. Você verá

806
00:35:07,933 --> 00:35:09,597
 Sozinho.

807
00:35:14,474 --> 00:35:17,371
>> Seu funcionário de adoção

808
00:35:16,422 --> 00:35:19,067
 Certo. Eles têm ampla autoridade

809
00:35:18,106 --> 00:35:20,489
 Nestes casos, porém

810
00:35:19,528 --> 00:35:21,950
 Custódia real dos filhos

811
00:35:20,990 --> 00:35:23,732
 Isso é feito através do tribunal. Então

812
00:35:22,832 --> 00:35:25,037
>> O que isso significa?

813
00:35:24,137 --> 00:35:26,416
>> Ok, faça uma petição

814
00:35:25,451 --> 00:35:27,517
 Legalmente (Happias

815
00:35:26,553 --> 00:35:28,797
 Corpus) e terá que

816
00:35:27,832 --> 00:35:30,111
 A gerência trouxe Reggie.

817
00:35:29,147 --> 00:35:31,462
 Diante de um juiz para explicar o porquê

818
00:35:30,497 --> 00:35:32,812
 Eles se recusaram a ir em frente

819
00:35:31,848 --> 00:35:34,691
 Adoção. Mas eu não aconselho

820
00:35:33,745 --> 00:35:35,226
 Com isso.

821
00:35:34,326 --> 00:35:36,158
>> Por que não?

822
00:35:35,258 --> 00:35:37,617
>> Porque conheço o juiz

823
00:35:36,659 --> 00:35:39,316
 Quem provavelmente irá olhar

824
00:35:38,358 --> 00:35:41,276
No caso. E se você perder,

825
00:35:40,332 --> 00:35:43,162
 Não haverá saída

826
00:35:42,217 --> 00:35:46,923
 Verdadeiro. Olha, por que não

827
00:35:45,969 --> 00:35:48,333
 Faça algumas ligações

828
00:35:47,378 --> 00:35:50,018
 Telefone? Eu acho que é

829
00:35:49,059 --> 00:35:51,660
 É melhor ficarmos

830
00:35:50,701 --> 00:35:52,605
 Dentro da gestão.

831
00:35:55,281 --> 00:35:58,594
>> Ok, Reggie, coma

832
00:35:57,660 --> 00:36:00,894
 Algo está pronto. Eu vou te levar para

833
00:35:59,944 --> 00:36:02,730
 Seu novo lar adotivo

834
00:36:01,780 --> 00:36:16,148
 Amanhã. Reggie, querido

835
00:36:15,148 --> 00:36:17,850
Eu sei o quanto foi

836
00:36:16,900 --> 00:36:20,469
 difícil. Eu realmente sei.

837
00:36:20,850 --> 00:36:23,072
>> Quanto tempo leva o correio?

838
00:36:22,113 --> 00:36:24,335
 Para chegar ao pólo

839
00:36:23,376 --> 00:36:25,028
 Norte?

840
00:36:24,871 --> 00:36:29,126
>> Não sei. Bem, com uma situação

841
00:36:28,175 --> 00:36:30,907
 serviço postal atual,

842
00:36:29,955 --> 00:36:32,736
 Uma semana, talvez duas semanas.

843
00:36:31,836 --> 00:36:34,623
>> Duas semanas? Mas Eid

844
00:36:33,669 --> 00:36:36,375
 Nascimento em duas semanas.

845
00:36:35,664 --> 00:36:45,176
>> Eu sei. Ah, eu entendo.

846
00:36:46,618 --> 00:36:49,626
 Ok, entendo seu problema

847
00:36:48,689 --> 00:36:50,380
 Claramente.

848
00:36:50,504 --> 00:36:53,454
>>Não existe uma maneira mais rápida?

849
00:36:53,230 --> 00:36:55,676
>> E se enviarmos via

850
00:36:54,717 --> 00:36:57,288
 Correio aéreo expresso?

851
00:36:56,606 --> 00:36:58,312
>> Incrível.

852
00:36:58,092 --> 00:37:06,353
>> Concordo. Não é?

853
00:37:05,408 --> 00:37:08,791
 Romântico? Música em

854
00:37:07,837 --> 00:37:11,098
 Noite. Um sonho que pode ser ouvido.

855
00:37:10,731 --> 00:37:13,307
 Não é romântico?

856
00:37:12,651 --> 00:37:15,738
 Sombras em movimento escrevem

857
00:37:14,793 --> 00:37:41,899
 Palavra mágica mais antiga. Símbolos

858
00:37:43,233 --> 00:37:45,868
 Linda ao luar

859
00:37:44,918 --> 00:37:47,454
 Isso significa que eu vou cair

860
00:37:46,504 --> 00:37:49,288
 Amor por acaso, não é?

861
00:37:48,338 --> 00:38:08,542
 Este romance. Obrigado

862
00:38:07,542 --> 00:38:10,301
. Ah, eu espero que você fique

863
00:38:09,349 --> 00:38:12,407
 Para o próximo parágrafo. Nós voltaremos

864
00:38:11,467 --> 00:38:28,405
 Depois de um minuto. Olá,

865
00:38:27,852 --> 00:38:29,744
>> Como você está?

866
00:38:28,844 --> 00:38:30,508
>> Ok.

867
00:38:29,608 --> 00:38:31,997
>> O que o trouxe de volta

868
00:38:31,042 --> 00:38:32,759
 Cidade?

869
00:38:31,859 --> 00:38:34,325
>> Vim ver você, ei

870
00:38:33,377 --> 00:38:35,058
 Tolo.

871
00:38:34,191 --> 00:38:36,792
>> Ela era uma linda senhora.

872
00:38:35,892 --> 00:38:38,192
>> Sra.

873
00:38:37,244 --> 00:38:39,337
 Futurismo.

874
00:38:38,437 --> 00:38:39,894
>> O quê?

875
00:38:38,994 --> 00:38:40,666
>> Ei,

876
00:38:39,766 --> 00:38:42,469
>> Acho que a vaidade chegou

877
00:38:41,516 --> 00:38:43,132
finalmente.

878
00:38:42,232 --> 00:38:44,276
>> Olá, "

879
00:38:43,276 --> 00:38:45,701
>> Cora. “Cora Duval.”

880
00:38:44,801 --> 00:38:47,087
>> É um prazer.

881
00:38:46,187 --> 00:38:48,736
>> Dwight disse que você é ótimo.

882
00:38:47,836 --> 00:38:50,202
Ele deveria ter dito incrível.

883
00:38:49,302 --> 00:38:51,843
>> Ah, obrigado. Obrigado

884
00:38:50,885 --> 00:38:52,984
para você. Ei, vamos sair

885
00:38:52,011 --> 00:38:53,537
Para o exterior.

886
00:38:52,637 --> 00:38:54,834
>> Ei, está congelando aí

887
00:38:53,867 --> 00:38:55,288
fora.

888
00:38:54,388 --> 00:38:56,617
>> só por um minuto,

889
00:38:55,656 --> 00:38:57,502
Seu idiota.

890
00:38:56,602 --> 00:38:59,012
>>Vamos, cara. Eu quero

891
00:38:58,053 --> 00:39:00,523
respire um pouco de ar,

892
00:38:59,623 --> 00:39:01,525
>> Olá pessoal.

893
00:39:03,116 --> 00:39:05,528
>> Eu não pude acreditar

894
00:39:04,566 --> 00:39:06,940
Quando ouvi falar de Lynette.

895
00:39:06,040 --> 00:39:08,228
>>Então eles levam a criança

896
00:39:07,270 --> 00:39:09,638
ausente. É trabalho

897
00:39:08,693 --> 00:39:11,298
criminal. É um crime

898
00:39:10,344 --> 00:39:12,596
Honesto se você me perguntar.

899
00:39:11,696 --> 00:39:14,197
>> Ainda não acabou.

900
00:39:13,297 --> 00:39:17,214
Estou lhe dizendo isso agora. agora

901
00:39:16,259 --> 00:39:18,771
"Eu me lembro por que você foi embora"

902
00:39:17,771 --> 00:39:20,150
Cidade Tempestuosa.

903
00:39:19,250 --> 00:39:21,794
>> cara, eu te fiz neo

904
00:39:20,834 --> 00:39:23,339
 Orleans é muito macio.

905
00:39:22,439 --> 00:39:24,626
>> Ei, "Nova Orleans"

906
00:39:23,657 --> 00:39:25,876
 Você me fez um novo homem

907
00:39:24,876 --> 00:39:27,112
. Não, estou te dizendo

908
00:39:26,146 --> 00:39:28,319
 Tony, as coisas estão crescendo

909
00:39:27,354 --> 00:39:29,556
 Lá. Agora eu tenho, quanto

910
00:39:28,592 --> 00:39:30,770
 Quantos de nós, minha querida? 30

911
00:39:29,806 --> 00:39:32,042
 Uma banda se move

912
00:39:31,078 --> 00:39:33,032
 O país atualmente,

913
00:39:32,067 --> 00:39:34,340
 E mais estão aparecendo todos os dias.

914
00:39:33,440 --> 00:39:36,312
>> Estou impressionado. Realmente eu

915
00:39:35,365 --> 00:39:36,840
 Além disso.

916
00:39:35,940 --> 00:39:39,030
>> Sim. Então prove.

917
00:39:38,130 --> 00:39:40,567
 Deixe-me administrar a banda.

918
00:39:39,667 --> 00:39:42,306
>> Não sei, Dwight. Nós

919
00:39:41,342 --> 00:39:43,745
 Nós nos saímos bem sem

920
00:39:42,781 --> 00:39:44,681
 Gerente até agora.

921
00:39:43,781 --> 00:39:46,286
>> Ei cara, não se preocupe

922
00:39:45,326 --> 00:39:47,878
 É problema meu. Apenas me diga que você é

923
00:39:46,917 --> 00:39:48,970
 Você vai pensar sobre isso.

924
00:39:48,070 --> 00:39:50,329
>> Por enquanto, todos

925
00:39:49,365 --> 00:39:51,516
 Em que posso me concentrar?

926
00:39:50,552 --> 00:39:52,920
 Ele tem que trazer Reggie de volta.

927
00:39:52,028 --> 00:39:54,492
>> Você já pensou que eles...

928
00:39:53,537 --> 00:39:56,091
 Talvez eles estejam certos?

929
00:39:55,331 --> 00:39:58,070
 Quero dizer, pode ser uma situação

930
00:39:57,119 --> 00:39:59,759
 O bebê fica melhor no lugar

931
00:39:58,809 --> 00:40:00,157
 Outro.

932
00:39:59,257 --> 00:40:00,850
>>Dwight,

933
00:40:00,830 --> 00:40:03,733
>> Grandes coisas pela frente, meu amigo

934
00:40:02,784 --> 00:40:06,809
 Tony. Eu odeio ver você

935
00:40:05,862 --> 00:40:07,547
 Desperdice isso.

936
00:40:09,455 --> 00:40:11,713
>> Todos deveriam fazer isso

937
00:40:10,753 --> 00:40:13,091
 com suas tarefas domésticas.

938
00:40:12,191 --> 00:40:14,351
 Colocamos a lista

939
00:40:13,392 --> 00:40:15,843
 A geladeira nem diz isso

940
00:40:14,884 --> 00:40:17,185
 Um dos “esqueci”. Não

941
00:40:16,226 --> 00:40:18,374
 Perda de tempo ainda

942
00:40:17,415 --> 00:40:20,074
 Escola. Venha para casa

943
00:40:19,119 --> 00:40:21,873
 Diretamente e execute suas funções.

944
00:40:20,973 --> 00:40:23,434
 Agora, apague as luzes

945
00:40:22,475 --> 00:40:24,774
 Às oito e meia

946
00:40:23,815 --> 00:40:26,196
 Noite, e a igreja está em

947
00:40:25,236 --> 00:40:27,658
 Oito horas da manhã de domingo.

948
00:40:26,758 --> 00:40:29,167
 Isso significa tomar banho,

949
00:40:28,204 --> 00:40:30,353
e usar roupas,

950
00:40:29,390 --> 00:40:31,799
 E totalmente preparado

951
00:40:30,836 --> 00:40:33,164
 Oito da manhã. Você?

952
00:40:32,211 --> 00:40:34,915
 Tem um terno para vestir?

953
00:40:34,015 --> 00:40:37,149
>> Não, não tenho. Mas eu tenho

954
00:40:36,194 --> 00:40:38,854
 Uma jaqueta de couro que ele me deu

955
00:40:37,899 --> 00:40:40,392
 Meu pai. Bem, há

956
00:40:39,435 --> 00:40:41,935
 Um deixado por Jimmy May

957
00:40:40,978 --> 00:40:43,605
 Cabe no seu tamanho. E com o quê?

958
00:40:42,654 --> 00:40:45,090
 você diz? Ah, não

959
00:40:44,136 --> 00:40:46,939
 Trazendo amigos sem permissão,

960
00:40:45,985 --> 00:40:48,695
 Nenhum animal de estimação em

961
00:40:47,742 --> 00:40:50,555
 Casa. Como meu marido disse,

962
00:40:49,601 --> 00:40:52,410
 As crianças já são suficientes.

963
00:40:51,510 --> 00:40:54,295
 Se você cometer um erro uma vez, será banido

964
00:40:53,341 --> 00:40:55,631
 Da televisão. E se

965
00:40:54,666 --> 00:40:56,525
 Eu cometi um erro novamente

966
00:40:55,560 --> 00:40:57,728
 Você será punido ficando em

967
00:40:56,763 --> 00:40:58,933
 Casa. Olá

968
00:40:57,966 --> 00:41:00,180
 Jovem, qual é a regra?

969
00:40:59,213 --> 00:41:01,296
 Sobre se deparar com isso

970
00:41:00,329 --> 00:41:01,789
 Casa?

971
00:41:00,889 --> 00:41:03,203
>> Peço desculpas, senhor.

972
00:41:02,717 --> 00:41:06,083
>> Jimmy, este é Reggie. Você

973
00:41:05,128 --> 00:41:07,652
Garoto novo, hein?

974
00:41:06,752 --> 00:41:09,333
 Por que você não vai e descobre

975
00:41:08,376 --> 00:41:11,043
 Reggie sobre o resto dos caras?

976
00:41:10,143 --> 00:41:11,630
>>Vamos.

977
00:41:16,804 --> 00:41:19,355
>> Pode ser difícil

978
00:41:18,397 --> 00:41:20,782
 Um pouco por um tempo.

979
00:41:19,882 --> 00:41:22,509
 Reggie teve uma experiência

980
00:41:21,558 --> 00:41:23,644
 Muito difícil.

981
00:41:22,744 --> 00:41:25,437
>> Nada que eu não tenha visto antes.

982
00:41:24,537 --> 00:41:26,864
 Todas essas crianças

983
00:41:25,909 --> 00:41:28,325
 Psicologicamente quebrado na época

984
00:41:27,369 --> 00:41:30,621
 Eu os recebo. Ok,

985
00:41:29,721 --> 00:41:32,317
>> Voltarei para verificar mais tarde

986
00:41:31,361 --> 00:41:34,051
 Alguns dias. Me ligue

987
00:41:33,095 --> 00:41:35,282
 Não havia nada

988
00:41:34,326 --> 00:41:36,910
 Eu posso fazer isso mais cedo.

989
00:41:41,445 --> 00:41:44,076
 Nesta quinta-feira às dez

990
00:41:43,076 --> 00:41:45,454
. Qual é o nome daquele homem?

991
00:41:44,497 --> 00:41:46,094
 De novo?

992
00:41:45,194 --> 00:41:47,527
>> Dimitri Cameron. eu tenho

993
00:41:46,555 --> 00:41:48,623
 Don concordou em conhecê-lo

994
00:41:47,652 --> 00:41:49,604
 Passando pelos procedimentos

995
00:41:48,633 --> 00:41:50,325
 Burocracia

996
00:41:49,354 --> 00:41:50,845
 O de sempre.

997
00:41:49,945 --> 00:41:51,943
>> Por telefone, parece

998
00:41:50,976 --> 00:41:53,369
 Um verdadeiro ser humano. Então,

999
00:41:52,405 --> 00:41:54,693
Acho que temos uma chance

1000
00:41:53,729 --> 00:41:55,208
Real.

1001
00:41:54,308 --> 00:41:56,515
>> Ah, isso é legal, ei

1002
00:41:55,557 --> 00:41:58,513
Linda. Obrigado. estou grato

1003
00:41:57,561 --> 00:41:58,993
Por esta.

1004
00:41:58,093 --> 00:42:00,806
>> Espere, não. Exatamente aqui

1005
00:41:59,806 --> 00:42:02,372
, a bola. Caminho de saída.

1006
00:42:01,472 --> 00:42:03,718
Clique na chave.

1007
00:42:02,818 --> 00:42:05,274
Ela puxa o fogo e a chave.

1008
00:42:04,374 --> 00:42:08,103
bom. Ei, obrigado.

1009
00:42:07,697 --> 00:42:11,520
>> Mehla ou Reiji. quanto

1010
00:42:10,567 --> 00:42:13,122
Um lugar onde morei antes

1011
00:42:12,169 --> 00:42:13,546
esse?

1012
00:42:13,047 --> 00:42:14,912
>> Não sei.

1013
00:42:14,051 --> 00:42:16,708
>> Eu tenho o registro. dois

1014
00:42:15,757 --> 00:42:18,196
Vinte. Noé aqui em

1015
00:42:17,235 --> 00:42:19,415
Segundo lugar.

1016
00:42:18,515 --> 00:42:21,137
>> Este lugar é muito melhor

1017
00:42:20,179 --> 00:42:22,589
Quem mais? Uma vez que

1018
00:42:21,637 --> 00:42:23,656
Acostume-se com isso,

1019
00:42:22,756 --> 00:42:25,271
>>Você só precisa ter cuidado

1020
00:42:24,315 --> 00:42:27,032
O velho. Você tem que aprender

1021
00:42:26,075 --> 00:42:28,631
Como falar bem com ela.

1022
00:42:27,731 --> 00:42:30,325
>> Não importa de qualquer maneira.

1023
00:42:29,425 --> 00:42:31,737
Vou embora em breve.

1024
00:42:30,837 --> 00:42:33,735
>> Ah, é mesmo? Para onde

1025
00:42:32,780 --> 00:42:35,134
Você vai? Eu não posso

1026
00:42:34,176 --> 00:42:36,665
 Contando a você. É o segredo de Penny

1027
00:42:35,707 --> 00:42:37,847
 E Papai Noel.

1028
00:42:36,947 --> 00:42:39,686
>>Você está brincando, certo?

1029
00:42:38,786 --> 00:42:40,978
 Você é realmente inacreditável

1030
00:42:40,020 --> 00:42:42,624
 Com Papai Noel, Alice

1031
00:42:41,665 --> 00:42:43,077
 Também?

1032
00:42:42,177 --> 00:42:44,987
>> Uma vez ouvi isso no telhado,

1033
00:42:44,036 --> 00:42:46,552
 Mas eu tive que fechar

1034
00:42:45,601 --> 00:42:48,573
 Meus olhos com força. Caso contrário, eu não faria

1035
00:42:47,626 --> 00:42:50,430
 Ele não me deixaria nada.

1036
00:42:49,530 --> 00:42:52,354
 Vamos. Você realmente acha isso

1037
00:42:51,393 --> 00:42:53,628
 Há um homem gordo

1038
00:42:52,666 --> 00:42:54,978
 E algumas renas

1039
00:42:54,016 --> 00:42:56,405
 Os mutantes estão visitando uma casa

1040
00:42:55,444 --> 00:42:57,756
 Todas as crianças do mundo estão em

1041
00:42:56,794 --> 00:42:58,605
 Uma noite?

1042
00:42:57,705 --> 00:43:00,517
>> Está se movendo na velocidade da luz.

1043
00:42:59,617 --> 00:43:01,666
 Então me diga, por que

1044
00:43:00,697 --> 00:43:02,437
 Existem todos esses

1045
00:43:01,468 --> 00:43:03,517
 Disfarçado de papai

1046
00:43:02,548 --> 00:43:04,659
 Noel toca os sinos

1047
00:43:03,690 --> 00:43:05,832
 Por toda a cidade?

1048
00:43:04,932 --> 00:43:07,552
>>Esses são os ajudantes de Baba

1049
00:43:06,595 --> 00:43:09,243
 Noel. Você pode descobrir

1050
00:43:08,292 --> 00:43:11,211
O verdadeiro Papai Noel porque

1051
00:43:10,260 --> 00:43:13,179
 A barba dele não é realmente branca

1052
00:43:12,179 --> 00:43:16,350
. É amarelado

1053
00:43:15,402 --> 00:43:18,440
 Seus olhos brilham como diamantes.

1054
00:43:18,183 --> 00:43:21,517
>> Pois é, eles brilham e brilham.

1055
00:43:20,617 --> 00:43:23,596
 Então, o que ele vai trazer para você?

1056
00:43:22,596 --> 00:43:25,415
Nick para tirar você daqui?

1057
00:43:24,515 --> 00:43:31,520
>> É um segredo. Já não existe

1058
00:43:30,520 --> 00:43:31,569
.

1059
00:43:32,904 --> 00:43:35,473
>> Parece, Sr. Parks, que você é

1060
00:43:34,514 --> 00:43:36,588
 Movendo-se muito

1061
00:43:35,629 --> 00:43:37,249
 Passeios.

1062
00:43:36,349 --> 00:43:38,923
>> Sou músico. É isso

1063
00:43:37,957 --> 00:43:40,252
 A única maneira de ganhar

1064
00:43:39,286 --> 00:43:40,593
 Ao vivo.

1065
00:43:39,693 --> 00:43:41,979
>>Na verdade, seu arquivo diz

1066
00:43:41,014 --> 00:43:43,300
 Você trabalhou por 3 anos

1067
00:43:42,335 --> 00:43:44,239
 Em "Brahijens".

1068
00:43:43,339 --> 00:43:46,560
>> Sim, eu fiz. Mas eu estava...

1069
00:43:45,660 --> 00:43:48,134
>> Então, não é o caminho

1070
00:43:47,177 --> 00:43:49,608
 A única maneira de ganhar a vida.

1071
00:43:48,708 --> 00:43:51,202
 Perdoe-me, mas se você...

1072
00:43:50,244 --> 00:43:52,483
 Você pode manter

1073
00:43:51,525 --> 00:43:53,934
 Com um emprego em um dos

1074
00:43:52,977 --> 00:43:55,514
 As maiores seguradoras

1075
00:43:54,556 --> 00:43:57,136
Na cidade, há em

1076
00:43:56,179 --> 00:43:58,460
 A realidade é uma alternativa viável

1077
00:43:57,502 --> 00:43:59,954
 Aplique ao seu estilo de vida

1078
00:43:58,996 --> 00:44:01,435
 Atual. Parece-me que

1079
00:44:00,478 --> 00:44:03,001
 É uma questão de escolha.

1080
00:44:02,101 --> 00:44:05,204
>> Mas não sou vendedor de seguros.

1081
00:44:04,304 --> 00:44:06,539
 Eu sou um músico.

1082
00:44:05,785 --> 00:44:07,983
>> Não há nenhuma mulher em

1083
00:44:07,024 --> 00:44:09,139
 A família pode

1084
00:44:08,181 --> 00:44:09,842
 Ajuda você?

1085
00:44:08,942 --> 00:44:11,379
>> Minha amiga Alicia Slater

1086
00:44:10,419 --> 00:44:12,457
 Eu me ofereci para ajudar.

1087
00:44:11,557 --> 00:44:14,358
>> mas ela também está na banda

1088
00:44:13,358 --> 00:44:15,374
, não é?

1089
00:44:14,474 --> 00:44:18,755
>> Sr. Parques. Eu literalmente tenho

1090
00:44:17,807 --> 00:44:20,577
 Milhares de crianças que

1091
00:44:19,629 --> 00:44:22,503
 Eu me preocupo com eles e com minha missão

1092
00:44:21,555 --> 00:44:24,430
 É para proteger todas as crianças

1093
00:44:23,482 --> 00:44:28,055
 O melhor que posso. eu

1094
00:44:27,103 --> 00:44:29,979
 Eu realmente simpatizo com as circunstâncias

1095
00:44:29,027 --> 00:44:31,904
 em que você se encontra,

1096
00:44:30,952 --> 00:44:33,539
 Mas não vejo uma razão

1097
00:44:32,587 --> 00:44:35,223
 Para anular a decisão da senhora deputada

1098
00:44:34,271 --> 00:44:37,270
 Clayton. Nosso primeiro dever

1099
00:44:36,317 --> 00:44:38,995
É descobrir para esse garoto

1100
00:44:38,042 --> 00:44:40,255
 Uma casa estável.

1101
00:44:39,355 --> 00:44:42,238
>>Espere um minuto. Você quer dizer?

1102
00:44:41,283 --> 00:44:44,060
 Que se eu conseguisse meu emprego de volta

1103
00:44:43,106 --> 00:44:45,563
 Velho, você vai me deixar

1104
00:44:44,609 --> 00:44:46,475
 Tomando Reggie?

1105
00:44:45,776 --> 00:44:48,133
>> Eu não disse isso, mas

1106
00:44:47,183 --> 00:44:49,792
 Sra.

1107
00:44:48,842 --> 00:44:51,702
 Tenha um motivo concreto

1108
00:44:50,752 --> 00:44:53,160
 Para reconsiderar

1109
00:44:52,210 --> 00:44:53,864
 A decisão dela.

1110
00:44:55,927 --> 00:44:58,479
>> Lamento que você tenha comentado

1111
00:44:57,529 --> 00:45:00,031
 Suas esperanças são em vão.

1112
00:44:59,983 --> 00:45:02,878
>>Obrigado por não me contar

1113
00:45:01,878 --> 00:45:04,375
"Eu te avisei."

1114
00:45:16,187 --> 00:45:20,119
 Bem, como vai?

1115
00:45:19,164 --> 00:45:20,788
 Coisas?

1116
00:45:19,989 --> 00:45:22,497
>> Não está bem.

1117
00:45:21,597 --> 00:45:23,981
>> Por que não é a mesma coisa?

1118
00:45:23,026 --> 00:45:24,473
 OK?

1119
00:45:23,604 --> 00:45:26,048
>> Todo mundo me odeia.

1120
00:45:25,148 --> 00:45:27,529
>>Você tem que dar a ordem

1121
00:45:26,571 --> 00:45:29,057
 Chance, Reggie. É preciso

1122
00:45:28,092 --> 00:45:30,464
 Leva tempo para conhecê-lo

1123
00:45:29,499 --> 00:45:31,871
 Pessoas umas sobre as outras

1124
00:45:30,871 --> 00:45:31,907
.

1125
00:45:31,007 --> 00:45:33,635
>>Ninguém quer saber

1126
00:45:32,684 --> 00:45:34,030
em mim.

1127
00:45:35,198 --> 00:45:38,297
>> Você come bem? eu

1128
00:45:37,347 --> 00:45:40,239
 Normalmente não tenho muita fome.

1129
00:45:39,664 --> 00:45:41,814
>> E quanto ao sono?

1130
00:45:41,699 --> 00:45:43,119
>> Hein?

1131
00:45:42,219 --> 00:45:45,048
>> Acordo cedo, aproximadamente

1132
00:45:44,096 --> 00:45:46,973
 Cinco horas ou mais

1133
00:45:46,022 --> 00:45:47,359
 Isso.

1134
00:45:46,691 --> 00:45:49,187
>> Como vai a escola?

1135
00:45:49,453 --> 00:45:51,305
>> Chato.

1136
00:45:51,415 --> 00:45:54,064
>> Você está acompanhando sua leitura?

1137
00:45:53,373 --> 00:45:56,288
>> Ninguém concordou comigo assim

1138
00:45:55,338 --> 00:45:58,743
 Tony fez. Você o viu?

1139
00:45:58,386 --> 00:46:01,239
>>Na verdade, eu vi

1140
00:46:00,289 --> 00:46:02,292
 Esta manhã.

1141
00:46:01,510 --> 00:46:03,716
>> Ele está bem?

1142
00:46:02,816 --> 00:46:04,436
>> Sim.

1143
00:46:04,053 --> 00:46:06,830
>> Ele perguntou sobre mim? Claro

1144
00:46:05,883 --> 00:46:08,628
 ele perguntou. Ele sente sua falta

1145
00:46:07,681 --> 00:46:09,158
 Maggie.

1146
00:46:08,258 --> 00:46:10,745
>> Sinto falta dele e sinto falta dele

1147
00:46:09,791 --> 00:46:11,814
 Lynette também.

1148
00:46:10,914 --> 00:46:13,019
>> Eu sei disso.

1149
00:46:13,681 --> 00:46:15,923
>> Você enviou minha mensagem?

1150
00:46:14,967 --> 00:46:16,678
 Pelo correio?

1151
00:46:15,858 --> 00:46:18,203
>> Que mensagem

1152
00:46:17,253 --> 00:46:18,901
 Coitadinho.

1153
00:46:20,796 --> 00:46:22,683
>> Para o Papai Noel.

1154
00:46:22,483 --> 00:46:24,987
>>Claro que enviei.

1155
00:46:24,087 --> 00:46:27,584
>> Bom. Eu não estou preocupado.

1156
00:46:33,488 --> 00:46:35,763
Desculpe, não pude

1157
00:46:34,799 --> 00:46:37,038
 Devolva você às suas contas

1158
00:46:36,074 --> 00:46:37,621
 Velho.

1159
00:46:36,721 --> 00:46:38,775
>> Gretchen, foi isso

1160
00:46:37,813 --> 00:46:40,131
 Ótimo. Você preparou para mim

1161
00:46:39,164 --> 00:46:41,092
 Meu antigo emprego.

1162
00:46:40,192 --> 00:46:42,552
>> Espere, é só

1163
00:46:41,597 --> 00:46:44,093
 Bom negócio, só isso

1164
00:46:43,138 --> 00:46:54,150
 Alguma coisa. Esta será a sua área.

1165
00:46:53,473 --> 00:46:55,634
 Ninguém teve sucesso

1166
00:46:54,669 --> 00:46:56,971
 Grande lá, mas se

1167
00:46:56,006 --> 00:46:58,097
 Qualquer um poderia ter

1168
00:46:57,132 --> 00:46:59,399
 Hackeie, eu sei

1169
00:46:58,434 --> 00:47:00,669
 Isso você pode. Ok,

1170
00:46:59,705 --> 00:47:01,641
 Você tem muito

1171
00:47:00,677 --> 00:47:02,865
 Comunicação fria

1172
00:47:01,901 --> 00:47:04,233
 Na sua frente, então é melhor

1173
00:47:03,269 --> 00:47:05,097
 Para você começar.

1174
00:47:04,197 --> 00:47:06,781
>> Boa sorte, Tony.

1175
00:47:05,881 --> 00:47:08,147
>> Obrigado, Ricardo.

1176
00:47:28,113 --> 00:47:30,628
 A criança não come ou come

1177
00:47:29,677 --> 00:47:32,265
 Ele dorme. Na verdade, é

1178
00:47:31,309 --> 00:47:33,530
 Mostra todos os sintomas

1179
00:47:32,574 --> 00:47:35,233
 Clássico para depressão.

1180
00:47:34,333 --> 00:47:37,512
>> Você é um trabalhador da construção civil, não é?

1181
00:47:36,568 --> 00:47:39,021
Psicólogo.

1182
00:47:38,994 --> 00:47:41,551
>> Talvez se você pudesse ver

1183
00:47:40,598 --> 00:47:43,344
 Sr. Parks acabou de passar

1184
00:47:42,391 --> 00:47:46,812
 Férias. Será isso

1185
00:47:45,866 --> 00:47:49,915
 Muito pelo contrário. A criança

1186
00:47:48,967 --> 00:47:51,994
 Na verdade, funciona com base em

1187
00:47:51,046 --> 00:47:54,073
 Uma visão idealizada de um pai imaginário

1188
00:47:53,073 --> 00:47:56,512
. Passe o Natal

1189
00:47:55,558 --> 00:47:58,036
 Juntos vamos melhorar as coisas

1190
00:47:57,083 --> 00:48:14,735
 Simplesmente pior. Sim, ah

1191
00:48:13,799 --> 00:48:15,373
 Minha irmã.

1192
00:48:25,777 --> 00:48:28,023
>> E aí, irmão?

1193
00:48:27,387 --> 00:48:29,110
>> Nada.

1194
00:48:28,210 --> 00:48:30,737
>> A velha está cansada de

1195
00:48:29,776 --> 00:48:32,226
 Você continua falando sobre isso

1196
00:48:31,265 --> 00:48:33,792
 O cara do Tony o tempo todo

1197
00:48:32,792 --> 00:48:33,832
.

1198
00:48:32,932 --> 00:48:34,373
>>Então,

1199
00:48:33,473 --> 00:48:36,258
>> Ela disse que eles levaram você porque

1200
00:48:35,307 --> 00:48:37,707
 Eu não sou um bom pai.

1201
00:48:36,807 --> 00:48:39,382
>> Cale a boca, Gerald.

1202
00:48:38,482 --> 00:48:41,090
>> Talvez ele seja um criminoso ou algo assim

1203
00:48:40,131 --> 00:48:41,956
 Assim.

1204
00:48:41,056 --> 00:48:58,655
>> Cale a boca. Fique quieto. Deixe todos voltarem

1205
00:48:57,706 --> 00:49:00,662
 de você para a casa dele. Vamos.

1206
00:49:10,056 --> 00:49:13,050
>> Peço desculpas, senhor. E eu prometo

1207
00:49:12,098 --> 00:49:14,591
 Que algo assim não vai acontecer

1208
00:49:13,639 --> 00:49:16,594
 Nunca repetido. Vamos lá

1209
00:49:15,647 --> 00:49:17,125
 Pessoal.

1210
00:49:20,730 --> 00:49:23,061
>> Sra.

1211
00:49:22,161 --> 00:49:24,656
>> Eu tentei parar.

1212
00:49:23,756 --> 00:49:26,463
>> Ligue para a segurança, por favor.

1213
00:49:25,563 --> 00:49:27,443
>> Sr. Barnes,

1214
00:49:26,543 --> 00:49:28,821
>> Você não respondeu a nenhuma delas

1215
00:49:27,866 --> 00:49:29,643
 Minhas ligações.

1216
00:49:28,743 --> 00:49:31,206
>> Eu estava muito ocupado

1217
00:49:30,249 --> 00:49:32,885
 Eu acho que disse tudo

1218
00:49:31,928 --> 00:49:33,703
 Isso pode ser dito.

1219
00:49:32,803 --> 00:49:35,405
>> E quanto à reavaliação

1220
00:49:34,405 --> 00:49:35,488
?

1221
00:49:34,588 --> 00:49:36,932
>> Com que base?

1222
00:49:36,032 --> 00:49:39,294
>> Meu novo emprego. Isto

1223
00:49:38,340 --> 00:49:40,774
 Uma mensagem do meu chefe em

1224
00:49:39,820 --> 00:49:42,439
 Trabalho e meus recibos de pagamento.

1225
00:49:41,539 --> 00:49:44,394
 Aqui está, aqui está a prova.

1226
00:49:43,494 --> 00:49:46,558
>> Prova de quê? Com

1227
00:49:45,607 --> 00:49:48,426
 Com todo o respeito, senhor

1228
00:49:47,475 --> 00:49:50,392
 Parks, uma semana de trabalho

1229
00:49:49,441 --> 00:49:52,358
 Novo não constitui uma mudança

1230
00:49:51,408 --> 00:49:53,637
 No estilo de vida.

1231
00:49:52,745 --> 00:49:55,738
>> Desculpe. Por alguma razão, pensei

1232
00:49:54,788 --> 00:49:57,538
Você trabalha na área

1233
00:49:56,588 --> 00:49:58,238
 Adoção.

1234
00:49:58,270 --> 00:50:00,578
>> Para saber que estou acabado

1235
00:49:59,624 --> 00:50:02,213
 Os oito anos que

1236
00:50:01,260 --> 00:50:03,661
 O caso dela no departamento,

1237
00:50:02,708 --> 00:50:05,016
 Nós nos mudamos de milhares

1238
00:50:04,063 --> 00:50:06,605
 Esperando crianças

1239
00:50:05,652 --> 00:50:08,007
 À disposição para adoção às centenas.

1240
00:50:07,783 --> 00:50:10,229
 Mas nós não fizemos isso

1241
00:50:09,276 --> 00:50:12,096
 Sendo tolerantes com nossos padrões.

1242
00:50:11,642 --> 00:50:14,397
>> O que isso significa?

1243
00:50:13,963 --> 00:50:16,630
>> Significa que vou continuar fazendo

1244
00:50:15,675 --> 00:50:18,207
 O que é melhor para Reggie?

1245
00:50:17,307 --> 00:50:19,981
>> Perdi minha esposa e você me levou

1246
00:50:19,031 --> 00:50:21,854
 Meu amor, deixei minha música.

1247
00:50:20,954 --> 00:50:23,154
 O que você quer de mim?

1248
00:50:22,188 --> 00:50:24,286
 Inferno também?

1249
00:50:23,386 --> 00:50:25,599
>>No momento,

1250
00:50:24,639 --> 00:50:26,812
 Eu vou deixar você sair

1251
00:50:25,853 --> 00:50:28,207
 Para meu escritório. Este homem

1252
00:50:27,250 --> 00:50:29,579
 Ele lhe mostrará a saída.

1253
00:50:33,352 --> 00:50:36,092
>> Droga. Mulher,

1254
00:50:35,135 --> 00:50:37,710
 Você perdeu a cabeça? Olha,

1255
00:50:36,741 --> 00:50:38,607
 Eu te disse que não

1256
00:50:37,638 --> 00:50:39,691
 Nós podemos pagar

1257
00:50:38,722 --> 00:50:40,681
Outra criança, e deveria ter sido

1258
00:50:39,712 --> 00:50:41,641
 Você tem que escolher um filho

1259
00:50:40,672 --> 00:50:42,291
 Com uma atitude melhor.

1260
00:50:41,391 --> 00:50:43,748
>> Olha, eu conversei com

1261
00:50:42,787 --> 00:50:45,324
 Rapaz, agora. eu fiz

1262
00:50:44,368 --> 00:50:46,931
 Tudo que posso. Olha,

1263
00:50:45,976 --> 00:50:48,545
 Se ele não se endireitar e agir

1264
00:50:47,590 --> 00:50:50,114
 Sério, em breve você vai

1265
00:50:49,158 --> 00:50:51,145
 Ele se arrepende muito.

1266
00:50:54,828 --> 00:50:57,617
>> Meu pai. o meu pai.

1267
00:50:57,303 --> 00:50:59,797
>> Cale a boca, garoto

1268
00:50:58,847 --> 00:51:11,233
 O grande. Obrigado. Olha

1269
00:51:10,233 --> 00:51:12,859
O único problema é

1270
00:51:11,903 --> 00:51:14,529
 Se eles me deixassem conhecer

1271
00:51:13,573 --> 00:51:16,156
 Aquela mulher, Clayton,

1272
00:51:16,679 --> 00:51:19,056
 Vou tirá-la de sua torre

1273
00:51:18,101 --> 00:51:20,662
 Alto tão rapidamente

1274
00:51:19,708 --> 00:51:21,993
 Eles vão ter que se ajustar

1275
00:51:21,039 --> 00:51:25,171
 Dessa vez novamente. Ok

1276
00:51:24,171 --> 00:51:27,113
É hora da refeição, pessoal.

1277
00:51:29,015 --> 00:51:31,308
 Você sabe, nos dias

1278
00:51:30,354 --> 00:51:32,924
 Os bons e velhos, era isso

1279
00:51:31,971 --> 00:51:35,718
 Diferente. Não estava lá

1280
00:51:34,768 --> 00:51:37,124
 Complicações, cara.

1281
00:51:36,884 --> 00:51:40,238
 Leis e regulamentos. nomeadamente,

1282
00:51:39,288 --> 00:51:41,742
Se houver uma criança

1283
00:51:40,792 --> 00:51:43,546
 Ele precisa de amor, você

1284
00:51:42,596 --> 00:51:45,292
 تأخذه ببساطة. سواء

1285
00:51:44,341 --> 00:51:47,205
 Ele era da família ou não?

1286
00:51:46,254 --> 00:51:50,015
 Você simplesmente pega. هكذا

1287
00:51:49,061 --> 00:51:52,184
 Temos Elias. Por que

1288
00:51:51,237 --> 00:51:54,627
 Não, não. الأم،

1289
00:51:53,678 --> 00:51:56,662
 Ela era uma menina doce

1290
00:51:55,662 --> 00:51:58,572
. E um bom cantor também.

1291
00:51:57,672 --> 00:52:00,003
 Estilo sulista como

1292
00:51:59,044 --> 00:52:01,399
 بيلي هوليداي. eu tenho

1293
00:52:00,447 --> 00:52:02,977
 Ela morreu de overdose

1294
00:52:02,025 --> 00:52:04,889
 Da mesma forma, infelizmente

1295
00:52:03,937 --> 00:52:08,603
 Não, não. ثم بقي

1296
00:52:07,659 --> 00:52:10,102
 A criança. فقالت لي

1297
00:52:09,150 --> 00:52:11,693
 Loretta: “Não podemos

1298
00:52:10,741 --> 00:52:13,188
 Deixe aqui e será

1299
00:52:12,236 --> 00:52:14,876
 Está no ar por algumas semanas

1300
00:52:13,924 --> 00:52:16,503
 فقط". قالت: "بضعة

1301
00:52:15,561 --> 00:52:22,698
 أسابيع؟" عندما تركنا,

1302
00:52:21,758 --> 00:52:25,041
 Ele tinha 18 anos. eu tenho

1303
00:52:24,081 --> 00:52:26,398
 Ele era como um filho para você

1304
00:52:25,438 --> 00:52:27,516
 Assim como seus filhos

1305
00:52:26,556 --> 00:52:29,119
 الحقيقيين. بمقداره

1306
00:52:28,169 --> 00:52:31,601
completamente. Deixe-me dizer a você

1307
00:52:30,653 --> 00:52:33,968
 Alguma coisa, Joey. Não passou

1308
00:52:33,019 --> 00:52:35,869
 Aniversário ou qualquer feriado

1309
00:52:34,920 --> 00:52:37,731
 De qualquer tipo. A menos que venha

1310
00:52:36,780 --> 00:52:39,357
 Aquele garoto para me ver,

1311
00:52:38,406 --> 00:52:40,933
 E ele me envolve com seus braços,

1312
00:52:39,983 --> 00:52:42,658
 Ele simplesmente diz: "Pai,

1313
00:52:41,707 --> 00:52:49,485
 "Eu te amo." Você sabe, não

1314
00:52:48,537 --> 00:52:51,520
 Eu sei qual é o motivo, mas

1315
00:52:50,573 --> 00:52:53,400
 Há algo na criança

1316
00:52:54,124 --> 00:52:56,819
 Faz você perceber que você não é

1317
00:52:55,871 --> 00:52:58,875
 A coisa mais importante deste mundo.

1318
00:52:59,496 --> 00:53:02,395
 Eu não sei como isso acontece

1319
00:53:01,448 --> 00:53:04,505
 Agora, mas isso faz você se sentir

1320
00:53:03,558 --> 00:53:06,062
 Me sentindo ótimo. Para isso

1321
00:53:05,106 --> 00:53:07,632
 Porque, Frank, deve

1322
00:53:06,675 --> 00:53:08,853
 Para trazer Reggie de volta.

1323
00:53:07,953 --> 00:53:10,230
 Honestamente, Tony, não

1324
00:53:09,269 --> 00:53:11,314
 Eu sei se ele foi embora

1325
00:53:10,352 --> 00:53:12,940
 Banda é a solução. Será

1326
00:53:11,984 --> 00:53:14,443
 A banda está bem sem mim.

1327
00:53:13,543 --> 00:53:16,041
 Ele será o cara maior

1328
00:53:15,085 --> 00:53:18,711
 Uma boa idade. E você, como?

1329
00:53:17,772 --> 00:53:20,671
 você será? Vamos enfrentá-lo

1330
00:53:19,717 --> 00:53:22,465
Ah, cara. Parte musical

1331
00:53:21,513 --> 00:53:24,530
 De você. Corre no seu sangue

1332
00:53:26,495 --> 00:53:29,463
 Assim como aquele garoto.

1333
00:53:32,914 --> 00:53:38,677
 Encontre um lugar para o menino e

1334
00:53:38,912 --> 00:54:00,662
 Para música. Tony. Tony,

1335
00:53:59,708 --> 00:54:02,410
 Eu sabia que você iria se recuperar

1336
00:54:01,456 --> 00:54:03,592
 Você está certo. Estou vendido

1337
00:54:02,633 --> 00:54:04,777
 Seguro até hoje

1338
00:54:03,818 --> 00:54:06,347
 Ressurreição. Você não vai recuperá-lo

1339
00:54:05,402 --> 00:54:08,209
 Para você. Ela quer você

1340
00:54:07,253 --> 00:54:09,104
 estabilidade.

1341
00:54:08,204 --> 00:54:13,281
>> Sim. Seja meu parceiro em

1342
00:54:12,326 --> 00:54:15,186
 Casa. Não, Tony. Em

1343
00:54:14,233 --> 00:54:16,877
 Mais tarde, você sabe,

1344
00:54:15,924 --> 00:54:18,544
 Seremos parceiros. Olha, não

1345
00:54:17,577 --> 00:54:19,585
 posso perguntar de

1346
00:54:18,617 --> 00:54:20,593
 A banda desistiu

1347
00:54:19,625 --> 00:54:21,764
 Suas profissões só para que eu possa

1348
00:54:20,796 --> 00:54:22,934
 Fique em casa com

1349
00:54:21,967 --> 00:54:24,560
 Seu pai. Você está fazendo alguma coisa?

1350
00:54:23,607 --> 00:54:26,288
 Mais importante? talvez.

1351
00:54:27,510 --> 00:54:30,335
 Além disso, Tony

1352
00:54:29,335 --> 00:54:31,968
Jogando no Blue Note.

1353
00:54:31,016 --> 00:54:33,457
 Não é exatamente o fim

1354
00:54:32,505 --> 00:54:36,402
Sua carreira profissional. Desculpe

1355
00:54:35,402 --> 00:54:43,067
. Só um pouco

1356
00:54:42,114 --> 00:54:45,380
 Basílio. eu vou te dar

1357
00:54:44,429 --> 00:54:48,586
 Basílio. Este sou eu.

1358
00:54:48,685 --> 00:54:50,393
 Desculpe.

1359
00:54:55,719 --> 00:54:59,427
>> Onde ela está? Molly, o quê?

1360
00:54:58,483 --> 00:55:03,390
 Você fez isso? Devolva para mim.

1361
00:55:02,490 --> 00:55:05,090
>> Olá Jimmy. olha,

1362
00:55:04,128 --> 00:55:06,417
 É Molly, o hamster

1363
00:55:05,455 --> 00:55:06,948
 O pássaro.

1364
00:55:06,048 --> 00:55:08,288
>> Não, não aceite

1365
00:55:08,648 --> 00:55:11,710
>> Espere, o que está acontecendo aqui?

1366
00:55:11,169 --> 00:55:13,510
>> Cavalo é um rato.

1367
00:55:12,683 --> 00:55:15,557
>> Não é um rato. É

1368
00:55:14,613 --> 00:55:16,343
 Hamster.

1369
00:55:15,443 --> 00:55:18,371
>> Eu não me importo com o que seja. Tire isso

1370
00:55:17,417 --> 00:55:19,659
 Da minha casa neste

1371
00:55:18,705 --> 00:55:22,904
 O momento é agora.

1372
00:55:22,523 --> 00:55:24,924
>> Ok. Bom.

1373
00:55:24,024 --> 00:55:26,063
>>E o resto dos meninos,

1374
00:55:25,102 --> 00:55:27,334
 Desça até o chão

1375
00:55:26,373 --> 00:55:27,874
 Inferior.

1376
00:55:26,974 --> 00:55:30,226
>>Vamos. Vamos embora. Mover!

1377
00:55:29,326 --> 00:55:31,745
>> Ok. E agora,

1378
00:55:36,466 --> 00:55:39,335
>> Vamos, Molly. Eles não

1379
00:55:38,380 --> 00:55:40,947
 Eles nos querem aqui de qualquer maneira

1380
00:55:39,992 --> 00:55:42,670
 Estado. Não se preocupe. EU

1381
00:55:41,720 --> 00:55:52,931
Eu protejo você. Olá,

1382
00:55:52,031 --> 00:55:54,801
>>Tony. Reggie está faltando.

1383
00:55:53,901 --> 00:55:56,444
>> Há quanto tempo ele está ausente?

1384
00:55:55,544 --> 00:55:57,567
>> Algumas horas.

1385
00:55:56,667 --> 00:55:58,996
>> Bem, teria sido aqui

1386
00:55:58,032 --> 00:56:00,290
 Agora, se ele estava indo

1387
00:55:59,326 --> 00:56:00,830
 Para aqui.

1388
00:55:59,930 --> 00:56:02,480
>>Você teria me contado se fosse

1389
00:56:01,522 --> 00:56:02,900
 Lá.

1390
00:56:02,000 --> 00:56:04,552
>> Muito obrigado, Ida.

1391
00:56:03,652 --> 00:56:06,440
>> Sinto muito. Este assunto

1392
00:56:05,479 --> 00:56:07,905
 A coisa toda me deixou desconfortável

1393
00:56:06,944 --> 00:56:09,515
 Muito. Você tem alguma ideia?

1394
00:56:08,556 --> 00:56:11,042
 Para onde ele poderia ter ido?

1395
00:56:10,142 --> 00:56:13,659
 Um amigo, um lugar favorito, isso é

1396
00:56:12,731 --> 00:56:14,379
 lugar.

1397
00:56:13,479 --> 00:56:16,259
>> Museu de História Natural

1398
00:56:15,259 --> 00:56:18,086
O zoológico, talvez

1399
00:56:17,086 --> 00:56:19,444
. vou dar uma olhada em alguns

1400
00:56:18,494 --> 00:56:54,429
 Lugares. Olha você

1401
00:56:53,478 --> 00:56:55,970
 Molly, é o Alberto.

1402
00:57:02,886 --> 00:57:05,819
 Castanhas assadas quentes.

1403
00:57:04,919 --> 00:57:07,082
 Compre castanhas, você

1404
00:57:06,116 --> 00:57:08,550
 Pessoal. Bem aqui.

1405
00:57:07,650 --> 00:57:10,314
 Castanhas assadas quentes.

1406
00:57:09,414 --> 00:57:11,716
>>Feliz aniversário para você

1407
00:57:10,758 --> 00:57:13,587
 Pessoal. castanha. Castanha

1408
00:57:12,633 --> 00:57:14,647
 Torradeira quente.

1409
00:57:13,747 --> 00:57:15,773
>> Quanto pedir

1410
00:57:14,873 --> 00:57:17,611
>> Sim, meu amigo? Dólar

1411
00:57:16,663 --> 00:57:18,137
 Um.

1412
00:57:17,237 --> 00:57:19,784
>> Roubo em plena luz do dia.

1413
00:57:18,884 --> 00:57:21,706
>> O melhor tipo aqui, meu amigo.

1414
00:57:20,806 --> 00:57:24,031
 Quente e delicioso. Sirva-se.

1415
00:57:23,131 --> 00:57:25,720
 Um dólar. E isso

1416
00:57:24,774 --> 00:57:27,666
 Perfeito. feliz aniversário.

1417
00:57:26,766 --> 00:57:29,002
>> Feliz aniversário.

1418
00:57:28,102 --> 00:57:47,856
>> Castanhas assadas. Venha

1419
00:57:46,900 --> 00:57:51,766
 Aqui, Molly. eu tenho

1420
00:57:50,825 --> 00:57:53,789
 Uma verdadeira recompensa para você.

1421
00:57:53,792 --> 00:57:58,641
 É isso, Molly. Garota

1422
00:57:57,719 --> 00:58:43,100
 Bom. Você está com alguém?

1423
00:58:42,153 --> 00:58:48,638
 Marrom? Espere um minuto, você

1424
00:58:47,693 --> 00:59:24,182
 Marrom. Oh meu Deus, é ele

1425
00:59:23,246 --> 00:59:38,804
 Realmente. Papai Noel. Papai Noel, e você?

1426
00:59:37,858 --> 00:59:40,990
 Você recebeu minha mensagem? Ei,

1427
00:59:40,049 --> 00:59:42,626
 Esse homem é um mentiroso.

1428
00:59:41,726 --> 00:59:44,571
>> Desculpe, filho. Em você

1429
00:59:43,620 --> 00:59:45,695
 Esperando pela sua vez.

1430
00:59:45,273 --> 00:59:47,770
>> Meu nome é Reggie Miller. Você?

1431
00:59:46,824 --> 00:59:49,641
 Você recebeu minha carta, Alice

1432
00:59:48,695 --> 01:00:14,447
 Também? cordialidade. cordialidade. Calor

1433
01:00:35,595 --> 01:00:44,593
 Aqui no topo. Quanto?

1434
01:00:43,637 --> 01:00:46,300
 Luva aquecida única

1435
01:00:45,300 --> 01:00:46,388
?

1436
01:00:45,530 --> 01:00:47,016
>> O quê?

1437
01:00:46,116 --> 01:00:48,517
>> Quanto custa a luva aquecida?

1438
01:00:47,561 --> 01:00:49,175
 Aquele?

1439
01:00:48,354 --> 01:00:51,124
>>Nós os vendemos apenas como um par.

1440
01:00:51,065 --> 01:00:52,982
>> Como funciona?

1441
01:00:52,082 --> 01:00:54,218
>>Você tem dinheiro?

1442
01:00:53,318 --> 01:01:12,315
>> Como eu pareço para você? Mortal para

1443
01:01:17,221 --> 01:01:20,353
>> Nada. Ida, eu olhei

1444
01:01:19,403 --> 01:01:22,267
 Em todos os lugares que eu pudesse pensar.

1445
01:01:21,404 --> 01:01:23,893
 Talvez devêssemos ligar

1446
01:01:22,944 --> 01:01:24,715
 Com a polícia.

1447
01:01:23,879 --> 01:01:26,434
>> Acho que essa é a opção

1448
01:01:25,477 --> 01:01:27,039
 Próximo.

1449
01:01:26,949 --> 01:01:28,930
>>Me chame de Tony.

1450
01:01:30,826 --> 01:01:33,544
>> Tony, a família Smith

1451
01:01:32,601 --> 01:01:35,390
 Acabei de ligar. Eles não

1452
01:01:34,432 --> 01:01:36,979
 Eles querem Reggie de volta.

1453
01:01:36,079 --> 01:01:38,380
>>Agora mesmo, ah

1454
01:01:37,420 --> 01:01:39,919
 Ester, essa é a menor das nossas preocupações.

1455
01:01:39,019 --> 01:01:41,333
 Está congelando lá fora

1456
01:01:40,369 --> 01:01:42,612
 Só Deus sabe onde

1457
01:01:41,648 --> 01:01:43,288
Aquela criança.

1458
01:01:42,388 --> 01:01:44,886
>> Aposto que é seu amigo Tony

1459
01:01:43,929 --> 01:01:45,865
 Ele sabe. Ah,

1460
01:01:44,965 --> 01:01:47,620
>> Não seja bobo. Foi

1461
01:01:46,667 --> 01:01:48,376
 Ele nos dirá.

1462
01:01:47,476 --> 01:01:50,382
>> Não tenha muita certeza.

1463
01:01:49,624 --> 01:01:52,318
 Eu não confio naquele homem

1464
01:01:51,373 --> 01:01:55,686
 Nunca. Enquanto isso,

1465
01:01:54,739 --> 01:01:57,489
 vou tirar esse caso

1466
01:01:56,542 --> 01:01:59,454
 Suas mãos. Então, você está livre para

1467
01:01:58,500 --> 01:02:02,996
 Vá para casa. Por que?

1468
01:02:04,870 --> 01:02:07,392
>> Porque estou convencido de que você é

1469
01:02:06,439 --> 01:02:08,723
 Você perdeu um grama de...

1470
01:02:07,771 --> 01:02:10,198
 Objetividade nisso

1471
01:02:09,245 --> 01:02:10,769
 O comando.

1472
01:02:10,747 --> 01:02:13,771
>> Bem, talvez eu tenha perdido.

1473
01:02:13,256 --> 01:02:15,886
 Mas é melhor do que perder

1474
01:02:14,929 --> 01:02:17,603
 A visão do que estamos tentando fazer

1475
01:02:16,646 --> 01:02:18,333
 Realmente aqui.

1476
01:02:17,433 --> 01:02:20,253
>> Ah, e o que é isso?

1477
01:02:19,353 --> 01:02:21,739
>> Fornecendo mais do que apenas

1478
01:02:20,781 --> 01:02:23,041
 Um telhado abriga crianças

1479
01:02:22,083 --> 01:02:24,554
 E três refeições por dia.

1480
01:02:23,654 --> 01:02:26,069
>> Temos muita sorte

1481
01:02:25,116 --> 01:02:29,169
 Para fazer isso. Eles são

1482
01:02:28,216 --> 01:02:31,045
 Eles precisam de mais, Ester

1483
01:02:30,045 --> 01:02:34,832
. mais. Você é mais do que

1484
01:02:33,882 --> 01:02:36,722
 Sabe o que a criança precisa

1485
01:02:35,772 --> 01:03:31,273
 Dificilmente. Cordialidade. Cordialidade. Quem

1486
01:03:30,330 --> 01:03:36,240
 Ele tem vontade. Quem não tem

1487
01:03:35,294 --> 01:03:39,599
 Ele perderá. Isto é o que ele diz

1488
01:03:38,647 --> 01:03:42,341
 Bíblia Sagrada. E não

1489
01:03:41,396 --> 01:03:47,498
 Ainda são boas notícias. Maio

1490
01:03:46,562 --> 01:03:52,678
 Sua mãe pode ser dona do seu pai

1491
01:03:51,678 --> 01:03:57,010
Mas Deus abençoe a criança

1492
01:03:56,059 --> 01:03:58,961
 Quem tem algo especial

1493
01:03:58,010 --> 01:04:03,464
 Com isso. Quem possui algo

1494
01:04:02,513 --> 01:04:11,213
 Especialmente para ele. Se você tiver

1495
01:04:10,254 --> 01:04:12,491
 muito dinheiro,

1496
01:04:13,884 --> 01:04:16,222
 Você tem muito

1497
01:04:15,270 --> 01:04:20,554
 Amigos que

1498
01:04:19,608 --> 01:04:22,382
 Eles se aglomeram em volta da sua porta.

1499
01:04:25,692 --> 01:04:28,588
 Mas quando o seu dinheiro desaparece,

1500
01:04:30,429 --> 01:04:36,357
 E todos esses gastos, você descobrirá

1501
01:04:35,412 --> 01:04:38,394
 Que seus amigos, seus amigos

1502
01:04:37,449 --> 01:04:40,321
 Os bons, eles não são mais

1503
01:04:39,376 --> 01:04:44,389
 Eles visitam você. Parentes

1504
01:04:43,444 --> 01:04:46,540
 Pessoas ricas, elas vão te dar

1505
01:04:47,255 --> 01:04:50,143
 Um pedaço de pão e coisas assim.

1506
01:04:50,034 --> 01:04:53,193
Eles dizem: “Entre, meu querido

1507
01:04:52,193 --> 01:04:55,013
"Sirva-se." Mas quem

1508
01:04:54,059 --> 01:04:56,658
 É melhor você acreditar que você é

1509
01:04:55,704 --> 01:04:58,441
 Você não pode aguentar muito.

1510
01:05:00,281 --> 01:05:05,406
 Você pode ter sua mãe, você pode

1511
01:05:04,458 --> 01:05:09,409
 Seu pai é dono, mas o Senhor

1512
01:05:08,457 --> 01:05:11,258
 Abençoe a criança que o tem

1513
01:05:10,307 --> 01:05:14,030
 Seu próprio dinheiro. Para abençoar

1514
01:05:13,078 --> 01:05:15,856
 Senhor, a criança que reina

1515
01:05:14,904 --> 01:05:32,600
 Seu próprio dinheiro. Isto

1516
01:05:31,640 --> 01:05:34,125
 A música foi feita para você

1517
01:05:33,165 --> 01:05:35,732
 Olá, Reggie. Onde quer que você esteja.

1518
01:05:34,832 --> 01:05:36,901
>> Estou bem aqui, sim

1519
01:05:35,935 --> 01:05:37,384
 Alícia.

1520
01:05:36,484 --> 01:05:38,967
>> Ah, querido. Vamos lá

1521
01:05:38,002 --> 01:05:40,376
 Aqui, filho. aqui.

1522
01:05:39,476 --> 01:05:41,855
 Venha aqui, minha querida.

1523
01:05:40,955 --> 01:05:43,739
 Ah, estávamos procurando por você

1524
01:05:42,786 --> 01:05:54,013
 Meu filho. Este é o Clayton.

1525
01:05:53,113 --> 01:05:55,011
 Onde está o menino?

1526
01:05:54,111 --> 01:05:56,866
>> Onde você pensa que está indo?

1527
01:05:55,966 --> 01:05:58,760
 Ele está aqui. eu liguei

1528
01:05:57,811 --> 01:05:59,273
 Com Ana.

1529
01:05:58,373 --> 01:06:01,137
>> Eu assumi este caso

1530
01:06:00,185 --> 01:06:02,882
Sozinho. eu não ia arriscar

1531
01:06:01,927 --> 01:06:04,268
 Desaparecendo juntos.

1532
01:06:03,368 --> 01:06:06,377
>> Estamos aqui, certo?

1533
01:06:06,904 --> 01:06:09,615
>>Reúna suas coisas, Reggie.

1534
01:06:09,321 --> 01:06:11,999
>>Posso ficar para isso?

1535
01:06:11,042 --> 01:06:12,947
 Só esta noite?

1536
01:06:12,047 --> 01:06:14,643
>> Leve suas coisas, filho.

1537
01:06:14,582 --> 01:06:21,361
>> Sim, senhora. Foi isso

1538
01:06:20,407 --> 01:06:22,722
 Por seu acordo, senhor

1539
01:06:21,768 --> 01:06:24,719
 Parques. Isso é um absurdo. Por que

1540
01:06:23,766 --> 01:06:26,421
 Eu encorajo Reggie a sempre

1541
01:06:25,468 --> 01:06:26,989
 Fuja.

1542
01:06:26,853 --> 01:06:29,640
>> Pelo contrário, eu fiz

1543
01:06:28,691 --> 01:06:31,377
 Faça tudo que puder para promover

1544
01:06:30,428 --> 01:06:33,267
 Esta é uma ilusão que ele tem.

1545
01:06:33,477 --> 01:06:36,854
 Que ele pertence a você. É

1546
01:06:35,908 --> 01:06:38,698
 Obcecado por esta ideia.

1547
01:06:37,798 --> 01:06:40,843
 Eu perdi meu pai. Porra.

1548
01:06:39,943 --> 01:06:42,472
 Você age como se estivesse ganhando dinheiro

1549
01:06:41,513 --> 01:06:44,084
 Dinheiro da lista telefônica.

1550
01:06:43,184 --> 01:06:46,852
 Eu amo aquele garoto. Se

1551
01:06:45,907 --> 01:06:48,723
 Você realmente gostou de Reggie,

1552
01:06:47,778 --> 01:06:50,704
 Essa seria a coisa mais legal que você poderia dizer

1553
01:06:49,759 --> 01:06:52,246
 É uma despedida sincera.

1554
01:06:51,367 --> 01:06:53,863
>> Mas ele estava determinado a

1555
01:06:52,908 --> 01:06:55,632
 Minha visão no Natal.

1556
01:06:56,096 --> 01:06:58,888
>>Devo ir com ela, oh

1557
01:06:57,934 --> 01:06:59,302
 Meu pai?

1558
01:06:58,452 --> 01:07:01,454
>> Sr. Parks não é seu pai

1559
01:07:00,454 --> 01:07:05,179
. OK. Você precisou?

1560
01:07:04,222 --> 01:07:06,721
 Vai com ela, filho?

1561
01:07:06,199 --> 01:07:12,466
 decente. Você está pronto?

1562
01:07:13,271 --> 01:07:15,988
 Quando vou te ver de novo?

1563
01:07:15,037 --> 01:07:16,528
 Tony?

1564
01:07:15,628 --> 01:07:17,338
>> Vamos.

1565
01:07:16,438 --> 01:07:19,220
>> Mas preciso ver você no Eid

1566
01:07:18,266 --> 01:07:21,276
 Nascimento. Vamos.

1567
01:07:24,340 --> 01:07:34,896
>> Meu pai. o meu pai. É temporário

1568
01:07:33,952 --> 01:07:36,423
 Apenas. Eles são um casal

1569
01:07:35,469 --> 01:07:37,907
 Dois jovens têm um filho.

1570
01:07:37,007 --> 01:07:39,368
 Eles não são perfeitos, no entanto

1571
01:07:38,411 --> 01:07:40,857
 Eles têm um quarto extra

1572
01:07:39,900 --> 01:07:42,091
 Ele não terá que mudar

1573
01:07:41,133 --> 01:07:43,493
 Sua escola. vou levá-lo para

1574
01:07:42,535 --> 01:07:44,741
 Lá esta manhã.

1575
01:07:43,841 --> 01:07:46,185
>> Ok, mas ainda não

1576
01:07:45,221 --> 01:07:47,275
 Espero que encontremos para o garoto

1577
01:07:46,311 --> 01:07:48,511
 Algo mais permanente.

1578
01:07:47,611 --> 01:07:58,514
>> Acredite, eu também. noite

1579
01:07:59,632 --> 01:08:08,856
Noite silenciosa e sagrada, todos

1580
01:08:07,923 --> 01:08:10,882
 Silencioso, tudo claro.

1581
01:08:14,040 --> 01:08:20,710
 Jovem donzela, mãe e filho,

1582
01:08:21,623 --> 01:08:28,356
 Uma criança sagrada, terna e gentil

1583
01:08:27,356 --> 01:08:40,419
. Durma na paz celestial. Dormir

1584
01:08:39,479 --> 01:08:41,981
 Na paz celestial.

1585
01:08:56,798 --> 01:08:59,509
>> Sra. Clayton, você deve

1586
01:08:58,557 --> 01:09:00,746
 Para falar com você.

1587
01:08:59,846 --> 01:09:01,913
>>Dê-me a polícia.

1588
01:09:01,013 --> 01:09:03,281
>> Clayton, abra isto

1589
01:09:02,318 --> 01:09:03,729
 A porta.

1590
01:09:02,829 --> 01:09:05,220
>> Claro, é um caso

1591
01:09:04,263 --> 01:09:05,742
 Emergência.

1592
01:09:04,842 --> 01:09:07,067
>> Sra.

1593
01:09:06,167 --> 01:09:08,617
>> Sra.

1594
01:09:07,667 --> 01:09:11,694
 Abra. calma. Você percebe?

1595
01:09:10,738 --> 01:09:13,240
 Que horas são agora? O que

1596
01:09:12,286 --> 01:09:15,096
 Qual pelo amor de Deus você quer?

1597
01:09:14,096 --> 01:09:15,189
?

1598
01:09:14,289 --> 01:09:17,107
>> Pelo amor de Deus, eu quero meu filho

1599
01:09:16,107 --> 01:09:17,154
.

1600
01:09:16,254 --> 01:09:18,370
>> Você está vindo aqui em

1601
01:09:17,408 --> 01:09:19,833
 Meia-noite não vai ajudar

1602
01:09:18,871 --> 01:09:20,911
 O seu caso, Sr. Barr.

1603
01:09:20,011 --> 01:09:22,410
>> Sra. Clayton, se não

1604
01:09:21,446 --> 01:09:23,774
 Você me deixou entrar, eu não quero

1605
01:09:22,810 --> 01:09:24,886
 Para acordar o prédio

1606
01:09:23,922 --> 01:09:26,585
Na sua totalidade. Deve acabar

1607
01:09:25,632 --> 01:09:27,796
 Isto. Você deveria

1608
01:09:26,830 --> 01:09:29,071
 E Reggie segue em frente

1609
01:09:28,105 --> 01:09:29,609
 Sua vida.

1610
01:09:28,709 --> 01:09:31,209
>> Então vamos lá. Nós

1611
01:09:30,252 --> 01:09:32,902
 Nós só queremos ficar juntos.

1612
01:09:32,002 --> 01:09:34,742
 Isso é difícil de entender? Mestre

1613
01:09:33,793 --> 01:09:36,367
 Parques, você vê isso?

1614
01:09:35,417 --> 01:09:38,294
 Fotos? Cada um deles

1615
01:09:37,341 --> 01:09:39,737
 Esses caras eram

1616
01:09:38,783 --> 01:09:41,459
 Uma criança adotada um dia

1617
01:09:40,505 --> 01:09:43,181
 O que, assim como Reggie.

1618
01:09:42,633 --> 01:09:45,264
 E cada um deles ganhou

1619
01:09:44,314 --> 01:09:47,242
 Ele superou dificuldades e conseguiu algo

1620
01:09:46,292 --> 01:09:47,836
 Para si mesmo.

1621
01:09:46,936 --> 01:09:49,200
>> Você não acha que é isso?

1622
01:09:48,242 --> 01:09:50,931
 Eu quero isso para Reggie? Eu quero que ele

1623
01:09:49,972 --> 01:09:52,375
 Ele se torna tudo o que pode ser

1624
01:09:51,416 --> 01:09:53,924
 Seja isso. Eu quero que ele brilhe

1625
01:09:52,961 --> 01:09:55,171
 Como uma estrela de Natal.

1626
01:09:54,271 --> 01:09:56,517
 E eu quero estar lá,

1627
01:09:55,553 --> 01:09:58,050
 Sra. eu quero

1628
01:09:57,095 --> 01:09:59,632
 Para vê-lo crescer. Não

1629
01:09:58,684 --> 01:10:01,402
 Basta ver as fotos dele

1630
01:10:00,455 --> 01:10:02,080
 Em uma prateleira.

1631
01:10:01,418 --> 01:10:04,461
>> Sejamos honestos, Shelby.

1632
01:10:03,868 --> 01:10:06,570
 Quanto tempo você realmente espera ficar?

1633
01:10:05,616 --> 01:10:08,410
 Naquele trabalho de seguro?

1634
01:10:09,789 --> 01:10:12,428
>> Não vou mentir para você. eu...

1635
01:10:11,428 --> 01:10:13,798
Pedi demissão hoje, mas...

1636
01:10:12,839 --> 01:10:15,168
 Pronto para procurar trabalho

1637
01:10:14,209 --> 01:10:16,660
 Outro, custe o que custar.

1638
01:10:15,760 --> 01:10:17,837
 Eu pensei que você poderia

1639
01:10:16,875 --> 01:10:18,875
 Lide com aqueles

1640
01:10:17,914 --> 01:10:20,861
 Trabalho. Honestamente, senhor

1641
01:10:19,922 --> 01:10:22,797
 Bar, eu não acho que você esteja

1642
01:10:21,858 --> 01:10:25,406
 Conheça sua direção. E isso

1643
01:10:24,451 --> 01:10:26,616
 Exatamente por que não

1644
01:10:25,661 --> 01:10:28,050
 Estou pronto para entregá-lo

1645
01:10:27,095 --> 01:10:29,485
 O futuro de Reggie é agora.

1646
01:10:28,585 --> 01:10:31,733
 Por favor. Está tarde.

1647
01:10:34,135 --> 01:10:36,634
 Eu não vou a lugar nenhum

1648
01:10:35,678 --> 01:10:38,309
 Até você me prometer pelo menos

1649
01:10:37,353 --> 01:10:39,720
 Vendo meu filho no Eid

1650
01:10:38,765 --> 01:10:41,484
 Natal e faça sua esperança

1651
01:10:40,528 --> 01:10:42,984
 Cresça voltando para você.

1652
01:10:42,084 --> 01:10:44,884
 Completamente impossível. Vá

1653
01:10:43,924 --> 01:10:46,077
 Vá para casa agora.

1654
01:10:45,297 --> 01:10:50,815
 Saia do meu caminho. parar

1655
01:10:49,873 --> 01:11:00,593
Sobre isso. Deixe-me. Vamos lá

1656
01:10:59,651 --> 01:11:02,480
 Cara. Ela agarrou meu braço.

1657
01:11:07,111 --> 01:11:15,530
>> Meus filhos. E Pierce não

1658
01:11:14,572 --> 01:11:16,822
 Nada além de críticas

1659
01:11:15,863 --> 01:11:20,126
 A ideia durou dois meses. Então

1660
01:11:19,172 --> 01:11:21,859
 Claro que uma vez que eu consegui

1661
01:11:20,904 --> 01:11:23,273
 com o velho,

1662
01:11:22,318 --> 01:11:24,595
 Finja ser o dono

1663
01:11:23,641 --> 01:11:25,234
 A ideia.

1664
01:11:24,334 --> 01:11:26,998
>> Bem, é o velho Nour

1665
01:11:26,040 --> 01:11:28,546
 O bom. Quero dizer, não foi

1666
01:11:27,589 --> 01:11:30,249
 Ele tem uma consciência que nunca o impede

1667
01:11:29,249 --> 01:11:31,881
. Ah, você pegou sua mão?

1668
01:11:30,929 --> 01:11:33,756
 Colher limpa, querido?

1669
01:11:34,318 --> 01:11:36,738
>> Mamãe está aqui. Mamãe...

1670
01:11:35,838 --> 01:11:38,650
>> Siga meu conselho, Ricky. E não

1671
01:11:37,691 --> 01:11:40,053
 Ela trabalha com publicidade.

1672
01:11:39,153 --> 01:11:41,091
>> Meu nome é Reggie.

1673
01:11:41,108 --> 01:11:44,581
>> Reggie? Eu não disse isso?

1674
01:11:43,681 --> 01:11:45,717
>> Mamãe vai ficar...

1675
01:11:54,548 --> 01:11:57,483
>> Feliz Natal, senhora

1676
01:11:56,536 --> 01:11:59,451
 Argila. feliz aniversário.

1677
01:11:58,551 --> 01:12:01,129
 Ah, Sra. Clayton.

1678
01:12:00,229 --> 01:12:02,493
 Sra.

1679
01:12:01,593 --> 01:12:04,293
>> Bem, temos que tentar

1680
01:12:03,343 --> 01:12:05,244
 Esse homem.

1681
01:12:05,962 --> 01:12:08,161
>> Explique isso para ela.

1682
01:12:07,261 --> 01:12:10,481
>> Ah, foi isso que fizemos. Nós

1683
01:12:09,531 --> 01:12:11,430
 A banda do Tony.

1684
01:12:10,530 --> 01:12:13,298
>> Sim. Nós não somos apenas

1685
01:12:12,344 --> 01:12:14,896
 Sua banda. Nós somos amigos dele

1686
01:12:13,941 --> 01:12:15,440
 Além disso.

1687
01:12:14,540 --> 01:12:16,539
>> e sua família.

1688
01:12:18,444 --> 01:12:21,064
>> Viemos perguntar a você

1689
01:12:20,110 --> 01:12:22,925
 Repense. Não mais

1690
01:12:21,972 --> 01:12:24,274
 Há algo para devolver

1691
01:12:23,321 --> 01:12:26,087
 Pense nisso. Provado

1692
01:12:25,132 --> 01:12:27,566
 Ontem à noite que tipo de

1693
01:12:26,611 --> 01:12:29,315
 Pais inesperados

1694
01:12:28,360 --> 01:12:30,840
 Será o Sr. Parks.

1695
01:12:29,977 --> 01:12:32,606
 Você quer dizer porque ele perdeu

1696
01:12:31,664 --> 01:12:35,369
 Seus nervos por um momento. Olha

1697
01:12:34,415 --> 01:12:36,927
 O que o homem passou.

1698
01:12:36,104 --> 01:12:39,009
 Todo mundo tem seu ponto de ruptura.

1699
01:12:38,109 --> 01:12:40,275
>> Quero dizer, não foi Tony

1700
01:12:39,305 --> 01:12:41,164
 Ele realmente fala assim

1701
01:12:40,195 --> 01:12:42,024
 caminho esta noite

1702
01:12:41,054 --> 01:12:43,490
 passado. Ele é apenas um homem

1703
01:12:42,530 --> 01:12:45,003
 Ele não tinha mais nada a perder.

1704
01:12:44,103 --> 01:12:46,567
E você fecha a porta

1705
01:12:45,605 --> 01:12:47,356
 A cara dos seus sonhos.

1706
01:12:46,456 --> 01:12:48,734
>> Sinto muito, mas eu...

1707
01:12:47,780 --> 01:12:50,378
 Estou mais do que convencido agora

1708
01:12:49,424 --> 01:12:51,794
 Nunca, isso não acontece

1709
01:12:50,840 --> 01:12:53,210
 Ele pode aumentar isso

1710
01:12:52,255 --> 01:12:54,990
 A criança está sozinha. Mas isso

1711
01:12:54,031 --> 01:12:56,316
 O que estamos tentando fazer com você

1712
01:12:55,357 --> 01:12:58,340
 Você percebe isso. Ele não está sozinho.

1713
01:12:57,440 --> 01:13:00,511
 Ele tem todos nós. Ele tem

1714
01:12:59,572 --> 01:13:01,246
 Família.

1715
01:13:00,346 --> 01:13:02,826
>>E estamos todos apaixonados

1716
01:13:01,870 --> 01:13:04,296
 Grávida. Nós somos todos

1717
01:13:03,341 --> 01:13:05,502
 Queremos ajudar.

1718
01:13:04,729 --> 01:13:07,072
>> Ele foi retirado da escola

1719
01:13:06,120 --> 01:13:08,894
 Vaguear pelo país não é

1720
01:13:07,942 --> 01:13:10,430
 Minha ideia sobre educação.

1721
01:13:10,370 --> 01:13:13,048
>> Deixe-nos contar uma coisa.

1722
01:13:12,148 --> 01:13:14,602
 Eu criei meus dois filhos

1723
01:13:13,646 --> 01:13:15,918
 Na estrada. eu estava

1724
01:13:14,966 --> 01:13:17,369
 Eu os estudo todas as noites.

1725
01:13:16,469 --> 01:13:19,006
>> Um deles é médico em Akron

1726
01:13:18,048 --> 01:13:19,422
 Agora.

1727
01:13:18,522 --> 01:13:21,355
>>E meu filho vai virar padre.

1728
01:13:20,455 --> 01:13:22,797
>> Isso pode ser bom

1729
01:13:21,841 --> 01:13:24,640
E útil. Mas eu não vejo

1730
01:13:23,688 --> 01:13:26,626
 Não há diferença nisso. E agora,

1731
01:13:26,375 --> 01:13:29,015
>> Senhorita Clayton, somos nós

1732
01:13:28,066 --> 01:13:30,963
 Todos nós amamos aquele garoto

1733
01:13:30,015 --> 01:13:33,234
 Muito. Nós

1734
01:13:32,291 --> 01:13:36,226
 Todos nós o amamos. E é isso

1735
01:13:35,281 --> 01:13:36,883
 A diferença.

1736
01:13:36,235 --> 01:13:38,364
>> Isso mesmo.

1737
01:13:38,688 --> 01:13:41,401
>>Você não sabe o significado

1738
01:13:40,450 --> 01:13:43,163
 Não pertencer, não ter

1739
01:13:42,212 --> 01:13:43,751
 Ninguém.

1740
01:13:43,396 --> 01:13:45,943
>> Eu apreciaria se você não o fizesse

1741
01:13:44,993 --> 01:13:47,442
 Assuma o que eu sei.

1742
01:13:48,351 --> 01:13:50,498
>> Eu era criança em

1743
01:13:49,541 --> 01:13:51,986
 Assim como o cuidado

1744
01:13:51,028 --> 01:13:53,752
 Reggie. Então, se for de

1745
01:13:52,795 --> 01:13:55,336
 Aceitável para você

1746
01:13:54,378 --> 01:13:57,005
 Viver sem amor é...

1747
01:13:56,048 --> 01:13:58,161
 Quero dizer, será

1748
01:13:57,204 --> 01:13:59,914
 Aceitável para Reggie. É isso

1749
01:13:58,959 --> 01:14:00,910
 O que você quer dizer?

1750
01:14:00,117 --> 01:14:02,675
>> Acho que esse é o debate

1751
01:14:01,720 --> 01:14:03,878
 Já passou de uma fase

1752
01:14:02,922 --> 01:14:04,591
 Interesse.

1753
01:14:03,691 --> 01:14:05,936
>> Bem, querido, eu tenho

1754
01:14:04,969 --> 01:14:07,181
 Você já passou dessa fase

1755
01:14:06,215 --> 01:14:08,325
Há muito tempo, Alice

1756
01:14:07,359 --> 01:14:08,696
assim?

1757
01:14:07,796 --> 01:14:09,978
>>Vamos antes que nos machuquemos

1758
01:14:09,016 --> 01:14:11,373
Congelamento. o clima

1759
01:14:10,415 --> 01:14:13,078
Frio por dentro e quente por fora

1760
01:14:12,121 --> 01:14:14,699
Aquela tempestade lá fora.

1761
01:14:21,316 --> 01:14:24,186
Você estava tão perto

1762
01:14:23,240 --> 01:14:26,164
Quem me fez dizer "absurdo".

1763
01:14:28,568 --> 01:14:32,964
impossível. aniversário

1764
01:14:32,023 --> 01:14:56,328
glorioso. Obrigado, Dwight.

1765
01:14:55,428 --> 01:14:58,328
>> Você realmente escolheu um método

1766
01:14:57,379 --> 01:15:00,939
Ruim para começar suas férias. não

1767
01:14:59,991 --> 01:15:03,890
Eu poderia parar. Ele ficou louco

1768
01:15:02,944 --> 01:15:05,603
Simplesmente louco. Bom,

1769
01:15:04,643 --> 01:15:06,963
Pelo menos você sabe

1770
01:15:06,003 --> 01:15:08,502
Uma coisa. Guerra

1771
01:15:07,546 --> 01:15:10,320
Acabou. Eu perdi. Ei

1772
01:15:09,357 --> 01:15:11,521
Cara, se isso

1773
01:15:10,559 --> 01:15:13,024
A senhora está contra você desde o início

1774
01:15:12,024 --> 01:15:14,376
Eu fechei o tópico.

1775
01:15:13,476 --> 01:15:15,744
>>Você não pode nem

1776
01:15:14,788 --> 01:15:17,232
Ela lhe deseja um aniversário

1777
01:15:16,276 --> 01:15:19,704
glorioso. Feliz Natal.

1778
01:15:18,989 --> 01:15:21,210
Isso é uma piada.

1779
01:15:20,660 --> 01:15:22,957
>> Você sabe onde vai passar a sua estadia?

1780
01:15:21,999 --> 01:15:24,937
 Noite de Natal? Não

1781
01:15:23,994 --> 01:15:26,912
 Isso importa muito. Você retornará para

1782
01:15:25,953 --> 01:15:28,445
 Nova Orleans comigo e com

1783
01:15:27,485 --> 01:15:29,928
 Cora. Partiremos à tarde

1784
01:15:28,965 --> 01:15:31,434
 Hoje no trem da festa

1785
01:15:30,471 --> 01:15:32,889
 Isso é maravilhoso. Ele segura

1786
01:15:31,926 --> 01:15:34,055
 Carro tanque cheio

1787
01:15:33,093 --> 01:15:35,420
 Com champanhe. Banda

1788
01:15:34,475 --> 01:15:37,577
 Música ao vivo. Qual é a sua opinião?

1789
01:15:36,879 --> 01:15:39,932
>> Talvez eu devesse. Sim,

1790
01:15:38,978 --> 01:15:41,676
 Você está absolutamente certo, vale a pena

1791
01:15:40,722 --> 01:15:43,180
 É isso. Você tem que filtrar

1792
01:15:42,222 --> 01:15:44,582
 Sua mente e recreação

1793
01:15:43,624 --> 01:15:45,941
 Você mesmo, aproveite

1794
01:15:44,984 --> 01:15:47,747
 Divirta-se. Aqui está um resumo

1795
01:15:46,795 --> 01:15:49,471
 Viagem totalmente divertida.

1796
01:15:52,801 --> 01:15:55,233
>> São duas horas?

1797
01:15:54,333 --> 01:15:57,244
>> Sim. A primeira coisa que faremos é

1798
01:15:56,284 --> 01:15:58,763
 Prepare sua bagagem. Então aí

1799
01:15:57,796 --> 01:15:59,990
 Algumas pessoas querem que você

1800
01:15:59,022 --> 01:16:01,217
 Você os conhece antes de partirmos

1801
01:16:00,249 --> 01:16:02,733
 Cidade. E o que você diz?

1802
01:16:01,781 --> 01:16:07,705
Você? Eu definitivamente não quero

1803
01:16:06,742 --> 01:16:08,718
 Estragando a véspera de Natal

1804
01:16:07,756 --> 01:16:10,332
 Seu nascimento. Ah

1805
01:16:09,332 --> 01:16:12,057
Há duas coisas que eu gostaria

1806
01:16:11,117 --> 01:16:13,247
 Discuta-os.

1807
01:16:12,882 --> 01:16:15,895
>> Ok, vamos entrar aqui

1808
01:16:14,895 --> 01:16:15,947
.

1809
01:16:15,047 --> 01:16:36,130
>> Obrigado. Selma. Por que

1810
01:16:35,175 --> 01:16:37,750
 Papai Noel entende

1811
01:16:36,795 --> 01:17:06,571
 Nunca. Reggie está desaparecido

1812
01:17:05,623 --> 01:17:07,303
 Novamente.

1813
01:17:06,403 --> 01:17:08,913
>>Oh meu Deus. Você não sabe?

1814
01:17:07,949 --> 01:17:10,192
 Por acaso, onde podemos

1815
01:17:09,229 --> 01:17:11,070
 encontrá-lo?

1816
01:17:10,170 --> 01:17:12,762
>> Como devo saber? Você

1817
01:17:11,807 --> 01:17:14,209
 Você nem me disse onde

1818
01:17:13,254 --> 01:17:14,752
 Eu peguei.

1819
01:17:14,239 --> 01:17:16,440
>> Olá Sam.

1820
01:17:20,515 --> 01:17:22,980
>> Senhoras e senhores,

1821
01:17:22,034 --> 01:17:24,717
 A loja está fechada.

1822
01:17:23,817 --> 01:17:26,544
 Obrigado por comprar conosco

1823
01:17:25,595 --> 01:17:28,069
 E feliz aniversário.

1824
01:17:33,082 --> 01:17:35,277
>> Onde está o Papai Noel?

1825
01:17:34,437 --> 01:17:37,278
>> Sinto muito, filho. Papai

1826
01:17:36,309 --> 01:17:38,511
 Noel não receberá mais

1827
01:17:37,541 --> 01:17:39,497
 Das crianças hoje.

1828
01:17:38,597 --> 01:17:41,131
 Ele tem muito o que fazer.

1829
01:17:40,231 --> 01:17:42,738
>> mas eu tenho que ver.

1830
01:17:48,063 --> 01:17:50,604
>>Papai Noel, você deve

1831
01:17:49,653 --> 01:17:52,391
Estou falando com você. Apenas eu

1832
01:17:51,441 --> 01:17:53,134
Deve...

1833
01:17:52,234 --> 01:17:55,110
>> Acalme-se um pouco. Bom,

1834
01:17:54,165 --> 01:17:56,445
Vamos, jovem.

1835
01:17:55,545 --> 01:17:57,869
>> Tudo bem, Frank.

1836
01:17:57,328 --> 01:17:59,670
>>Tem certeza?

1837
01:17:59,296 --> 01:18:02,175
>> Papai Noel, algo aconteceu

1838
01:18:01,232 --> 01:18:04,034
terrível. Eu escrevi isso para você

1839
01:18:03,078 --> 01:18:05,532
mensagem. Mas ela não

1840
01:18:04,579 --> 01:18:06,597
Nunca enviado.

1841
01:18:05,697 --> 01:18:07,367
>> Desacelere.

1842
01:18:06,467 --> 01:18:08,543
>>Então você não sabia

1843
01:18:07,583 --> 01:18:09,660
Meu desejo e eu tive que

1844
01:18:08,700 --> 01:18:11,056
Para vir e dizer o que

1845
01:18:10,096 --> 01:18:11,455
Eu quero.

1846
01:18:10,555 --> 01:18:12,724
>> Bem, eu entrei

1847
01:18:11,762 --> 01:18:13,781
Última hora

1848
01:18:12,819 --> 01:18:15,224
completamente. Eu estava prestes a

1849
01:18:14,265 --> 01:18:16,365
Indo para o amarelo

1850
01:18:15,405 --> 01:18:18,273
Para Rudolph e os camaradas. o que

1851
01:18:17,332 --> 01:18:18,920
seu nome?

1852
01:18:18,161 --> 01:18:19,717
>> Reiji.

1853
01:18:19,277 --> 01:18:21,965
>> Então, Reggie, o que é isso?

1854
01:18:21,018 --> 01:18:23,802
Seu grande pedido? Lançador

1855
01:18:22,849 --> 01:18:25,166
Nave de guerra espacial.

1856
01:18:24,266 --> 01:18:26,143
>> Não, não.

1857
01:18:25,243 --> 01:18:27,941
>> Aquele tanque que atira

1858
01:18:26,985 --> 01:18:28,639
 Limo.

1859
01:18:27,739 --> 01:18:30,159
>> Quero meu pai de volta.

1860
01:18:32,586 --> 01:18:35,613
>> Ele já se foi há muito tempo?

1861
01:18:35,297 --> 01:18:38,315
>> Ele e aquele que me adotou.

1862
01:18:37,415 --> 01:18:40,422
 Mas ela morreu. Eles me levaram

1863
01:18:39,470 --> 01:18:41,999
 embora. Você tem que consertar

1864
01:18:41,041 --> 01:18:43,559
 Acabou, Papai Noel.

1865
01:18:42,659 --> 01:18:45,272
 Você tem que fazê-los repetir

1866
01:18:44,313 --> 01:18:45,810
 Meu pai.

1867
01:18:44,910 --> 01:18:47,021
>> Sou bom em consertar

1868
01:18:46,057 --> 01:18:48,062
 Jogos mais do que

1869
01:18:47,097 --> 01:18:49,174
 Corações partidos.

1870
01:18:48,274 --> 01:18:51,106
>>Você consegue. Eles vão ouvir

1871
01:18:50,145 --> 01:18:52,765
 Um brinde a você, Papai Noel. eu

1872
01:18:51,811 --> 01:18:54,352
 Eu sei que eles vão.

1873
01:18:54,029 --> 01:18:56,938
>> Ei Reggie, há coisas que não

1874
01:18:55,988 --> 01:18:58,848
 Até o Papai Noel pode

1875
01:18:57,898 --> 01:18:59,451
 Ele fez isso.

1876
01:19:00,103 --> 01:19:03,104
>> Mas você foi meu melhor plano,

1877
01:19:02,155 --> 01:19:04,336
 Ah, Papai Noel.

1878
01:19:04,162 --> 01:19:06,964
>> Reggie, você está aqui com...

1879
01:19:06,017 --> 01:19:07,442
 alguém?

1880
01:19:06,542 --> 01:19:09,793
>> Ah, não. Quero dizer, sim.

1881
01:19:08,893 --> 01:19:11,660
>>Você não está com ninguém, Alice

1882
01:19:10,709 --> 01:19:12,201
assim?

1883
01:19:11,301 --> 01:19:12,694
>> Não.

1884
01:19:13,046 --> 01:19:15,501
>> Bem, definitivamente não

1885
01:19:14,544 --> 01:19:17,042
 Você pode sair com isso

1886
01:19:16,084 --> 01:19:18,826
 A tempestade está sozinha. Vamos

1887
01:19:17,870 --> 01:19:20,421
 Veja se podemos

1888
01:19:19,465 --> 01:19:21,706
 Agende uma carona para você

1889
01:19:20,750 --> 01:19:29,863
 Para casa. Segurança, de

1890
01:19:28,921 --> 01:19:47,320
 Por favor. Reggie. aquecer.

1891
01:19:55,918 --> 01:20:20,656
 aquecer. aquecer. Aqui em

1892
01:20:19,698 --> 01:20:47,376
 Topo. aquecer. Aqui em

1893
01:20:46,418 --> 01:21:03,943
 Topo. Obrigado

1894
01:21:02,991 --> 01:21:05,907
 Sra. Eu pensei que era

1895
01:21:04,953 --> 01:21:07,645
 Talvez tente entrar em contato

1896
01:21:06,691 --> 01:21:11,748
 Um dos meninos. Obrigado.

1897
01:21:14,167 --> 01:21:16,775
>> Feliz Natal,

1898
01:21:15,832 --> 01:21:20,849
 Sra. Calor

1899
01:21:37,902 --> 01:22:03,551
 Aqui. Você está brincando, senhora?

1900
01:22:02,551 --> 01:22:04,781
? Você olhou para fora?

1901
01:22:03,818 --> 01:22:06,259
 Recentemente? Não há voos

1902
01:22:05,293 --> 01:22:07,618
 Acampar em Chicago. Não

1903
01:22:06,657 --> 01:22:08,686
 Neste tipo de

1904
01:22:07,725 --> 01:22:09,221
 Neve.

1905
01:22:10,694 --> 01:22:12,948
>> Vou caminhar

1906
01:22:11,993 --> 01:22:28,541
 Pés. Calor aqui.

1907
01:22:52,687 --> 01:23:17,510
Calor aqui. cordialidade. cordialidade.

1908
01:23:40,936 --> 01:23:43,592
 Papai Noel não pode fazer isso

1909
01:23:42,640 --> 01:23:45,571
 Isso, oh meu Deus. Então, eu acho

1910
01:23:44,621 --> 01:23:47,304
 Isso depende de você.

1911
01:23:48,058 --> 01:23:50,646
 Por favor, Deus, isso

1912
01:23:49,694 --> 01:23:52,137
 A única coisa que não vou

1913
01:23:51,186 --> 01:23:54,040
 Estou incomodando você de novo. Tanto faz

1914
01:23:53,103 --> 01:23:56,335
 Aconteceu. Eu não vou perguntar a ele

1915
01:23:55,382 --> 01:23:58,438
 Algo também. Somente

1916
01:23:57,488 --> 01:24:00,344
 Faça eu e meu pai juntos

1917
01:23:59,394 --> 01:24:02,299
 E não deixe ele parar de me amar

1918
01:24:01,349 --> 01:24:04,751
 Nunca. E por favor, Deus

1919
01:24:03,751 --> 01:24:07,073
Cuide dele. E não perca nenhum

1920
01:24:06,127 --> 01:24:08,859
 Outra criança os tem.

1921
01:24:16,742 --> 01:24:19,137
 Sra.

1922
01:24:20,209 --> 01:24:22,549
>> Olá, Angie.

1923
01:24:21,858 --> 01:24:24,501
>> Como você sabia que eu estava aqui?

1924
01:24:28,314 --> 01:24:31,529
>> Tudo bem. Não chore.

1925
01:24:34,250 --> 01:24:37,228
>> Graças a Deus você está bem.

1926
01:24:40,371 --> 01:24:43,400
 Você sabe, a última vez que orei

1927
01:24:42,455 --> 01:24:45,375
 Em que na igreja, fez

1928
01:24:44,430 --> 01:24:47,515
 Eu era muito mais velho que você.

1929
01:24:46,615 --> 01:24:49,419
>> Isso deve ter sido atrás

1930
01:24:48,471 --> 01:24:51,992
Há muito tempo. Ah, desculpe.

1931
01:24:51,092 --> 01:24:55,348
>> Não, você está certo. Foi

1932
01:24:54,402 --> 01:24:57,513
 Isso foi há muito tempo.

1933
01:24:57,433 --> 01:24:59,965
>> Pelo que você orou?

1934
01:25:00,651 --> 01:25:03,695
>> É uma longa história

1935
01:25:02,750 --> 01:25:04,027
 O quê.

1936
01:25:03,356 --> 01:25:07,040
>> Adoro histórias. Nisso

1937
01:25:06,080 --> 01:25:08,363
 Tempo, foram meus pais

1938
01:25:07,403 --> 01:25:09,685
 Tão pobre que

1939
01:25:08,725 --> 01:25:11,288
 Eles não aguentaram

1940
01:25:10,328 --> 01:25:12,410
 Os custos da nossa educação

1941
01:25:11,451 --> 01:25:15,696
 Todos. Então, eles me enviaram

1942
01:25:14,741 --> 01:25:17,239
 Eu e minha irmã para morar

1943
01:25:16,284 --> 01:25:18,646
 Minha avó está na Carolina

1944
01:25:17,691 --> 01:25:22,164
 Sul apenas assim

1945
01:25:21,212 --> 01:25:23,901
 Eles são honestos em suas vidas.

1946
01:25:23,102 --> 01:25:26,138
 Imagine, meses se passaram,

1947
01:25:27,994 --> 01:25:33,674
 E os anos são maravilhosos

1948
01:25:32,724 --> 01:25:38,295
 Para nós. Mesmo

1949
01:25:37,347 --> 01:25:42,765
 Quando minha avó morreu. Mesmo

1950
01:25:41,814 --> 01:25:44,081
 Quando eu fui para

1951
01:25:43,130 --> 01:25:47,508
 Igreja e orou, foi

1952
01:25:46,561 --> 01:25:51,984
 É como se não existíssemos mais

1953
01:25:51,033 --> 01:25:55,123
 Eles existem. Eles ficaram direto

1954
01:25:54,172 --> 01:25:59,413
Suas vidas. Bom. E eles foram embora

1955
01:25:58,466 --> 01:26:00,155
 embora.

1956
01:26:00,397 --> 01:26:02,521
>> Quem cuidou de você?

1957
01:26:03,665 --> 01:26:06,674
>> Ah, muita gente.

1958
01:26:05,774 --> 01:26:09,417
 Alguns são bons, alguns são ruins

1959
01:26:08,417 --> 01:26:14,344
. Minha irmã e eu nos separamos

1960
01:26:16,732 --> 01:26:19,405
 Me mudei de uma casa de repouso

1961
01:26:18,455 --> 01:26:23,508
 Para outro. Mas onde quer que

1962
01:26:22,565 --> 01:26:25,292
 Foi, sempre foi

1963
01:26:24,349 --> 01:26:28,300
 Sozinho. Parece que sim

1964
01:26:27,341 --> 01:26:28,955
 Familiar.

1965
01:26:30,462 --> 01:26:33,181
>> Foi por isso que você parou?

1966
01:26:32,229 --> 01:26:34,137
 Sobre oração?

1967
01:26:34,409 --> 01:26:37,418
>> Existem muitos outros motivos

1968
01:26:36,418 --> 01:26:39,057
. Por que você não tenta

1969
01:26:38,100 --> 01:26:40,329
 comando de novo?

1970
01:26:40,808 --> 01:26:43,480
>> Nada vale mais a pena

1971
01:26:42,524 --> 01:26:44,712
 Orando por ele.

1972
01:26:43,812 --> 01:26:46,060
>> E a oração de

1973
01:26:45,101 --> 01:26:46,504
 Para mim?

1974
01:26:53,445 --> 01:26:56,209
>>Você realmente o ama,

1975
01:26:55,265 --> 01:26:57,313
 Não é?

1976
01:26:56,663 --> 01:26:59,771
>> Sim, senhora. E ele

1977
01:26:58,836 --> 01:27:00,549
 Ele me ama.

1978
01:27:00,680 --> 01:27:05,745
>> Sinto muito, Richie. eu

1979
01:27:04,809 --> 01:27:08,521
 Realmente sinto muito. Você está arrependido?

1980
01:27:11,095 --> 01:27:13,978
>>Ajude-me a encontrá-lo

1981
01:27:12,978 --> 01:27:14,703
Por favor?

1982
01:27:18,069 --> 01:27:21,011
>> Há uma tempestade lá fora.

1983
01:27:20,229 --> 01:27:22,495
>> mas se fôssemos eu

1984
01:27:21,539 --> 01:27:23,893
 E Tony juntos no Eid

1985
01:27:22,937 --> 01:27:25,422
 Natal, será tudo

1986
01:27:24,465 --> 01:27:31,944
 Algo está bem. Calor

1987
01:27:44,579 --> 01:28:01,383
 Aqui. aqui. Ei, quem

1988
01:28:00,428 --> 01:28:02,644
 É melhor nos apressarmos.

1989
01:28:01,744 --> 01:28:04,078
 Os trens não são como as empresas

1990
01:28:03,113 --> 01:28:05,407
 Aviação. Ela está indo embora

1991
01:28:04,442 --> 01:28:06,495
 Dentro do cronograma

1992
01:28:05,530 --> 01:28:06,987
 Na verdade.

1993
01:28:06,087 --> 01:28:08,295
>>Você está bem?

1994
01:28:08,040 --> 01:28:22,595
>> Sim, tudo bem. Olha,

1995
01:28:21,658 --> 01:28:23,919
 Táxi.

1996
01:28:24,193 --> 01:28:26,487
>> Não acredito nisso.

1997
01:28:30,191 --> 01:28:32,733
>> Disseram-me que não havia nenhum

1998
01:28:31,781 --> 01:28:34,612
 Um táxi circula por toda parte

1999
01:28:33,660 --> 01:28:35,287
 Chicago.

2000
01:28:36,386 --> 01:28:38,772
>> Muito obrigado.

2001
01:28:38,727 --> 01:28:59,431
>>Você se parece com alguém. O que

2002
01:28:58,478 --> 01:29:01,367
 É o endereço do Tony? 4936

2003
01:29:00,509 --> 01:29:04,678
 Cornélia. Bom.

2004
01:29:03,778 --> 01:29:05,446
>> Ok.

2005
01:29:05,352 --> 01:29:08,005
>> Eu já contei a ele.

2006
01:29:07,105 --> 01:29:09,615
>> Ah, mais ou menos.

2007
01:29:11,230 --> 01:29:14,029
>> Você teve sorte? Ok,

2008
01:29:13,067 --> 01:29:14,789
 Quando você liga

2009
01:29:13,827 --> 01:29:16,271
 Nos hospitais, não sei

2010
01:29:15,309 --> 01:29:17,031
 Que sorte.

2011
01:29:16,131 --> 01:29:18,465
>> Bem, Jamal não foi encontrado

2012
01:29:17,506 --> 01:29:19,679
 Algo no clube.

2013
01:29:26,640 --> 01:29:29,558
>> Ah, Reggie. Ah, ei

2014
01:29:28,617 --> 01:29:31,599
 Meu querido. Estávamos preocupados

2015
01:29:30,650 --> 01:29:32,320
 Extremamente.

2016
01:29:33,634 --> 01:29:35,649
>> Onde você o encontrou?

2017
01:29:34,749 --> 01:29:37,281
>> Haverá tempo para isso

2018
01:29:36,324 --> 01:29:38,752
 Mais tarde. Onde está Tony?

2019
01:29:37,852 --> 01:29:40,226
>>Nenhum de nós sabe.

2020
01:29:39,326 --> 01:29:42,165
>> Temos que encontrá-lo. Você mudou?

2021
01:29:41,206 --> 01:29:43,566
 Sua opinião sobre como gastar o Eid?

2022
01:29:42,607 --> 01:29:44,638
 Nascer juntos?

2023
01:29:43,738 --> 01:29:46,042
>> Mudei de ideia sobre

2024
01:29:45,081 --> 01:29:47,386
 Muitas coisas.

2025
01:29:46,486 --> 01:29:48,672
>> ele disse algo sobre recebê-lo

2026
01:29:47,708 --> 01:29:50,110
 Convite para Nova Orleans,

2027
01:29:49,146 --> 01:29:51,260
 Mas eu pensei que ele não iria

2028
01:29:50,296 --> 01:29:51,620
 Ele vai.

2029
01:29:50,720 --> 01:29:52,886
>> Bem, acho que estamos

2030
01:29:51,922 --> 01:29:54,161
 Esperamos muito tempo

2031
01:29:53,198 --> 01:29:55,000
 É o suficiente.

2032
01:29:57,918 --> 01:30:00,469
>> O que você está fazendo, ei?

2033
01:29:59,516 --> 01:30:01,080
 Mulher?

2034
01:30:04,653 --> 01:30:07,420
>> Deve haver algo

2035
01:30:06,469 --> 01:30:09,880
 Ele nos diz onde está. Vamos lá

2036
01:30:08,938 --> 01:30:11,735
 Pessoal. Olhe ao seu redor.

2037
01:30:11,359 --> 01:30:14,156
>> Não há sentido nisso. Não

2038
01:30:13,207 --> 01:30:15,992
 Ainda não sabemos onde ele está.

2039
01:30:17,157 --> 01:30:19,282
>> Talvez saibamos.

2040
01:30:19,733 --> 01:30:21,483
>> O que é isso?

2041
01:30:20,583 --> 01:30:23,019
>> Horário do trem

2042
01:30:22,062 --> 01:30:24,827
 Nova Orleães. Partida

2043
01:30:23,873 --> 01:30:25,792
 por segundo.

2044
01:30:26,826 --> 01:30:29,452
>>Você não encontrará um táxi

2045
01:30:28,504 --> 01:30:30,082
 Nunca.

2046
01:30:29,182 --> 01:30:31,919
>> Bem, não olhe para mim.

2047
01:30:31,019 --> 01:30:33,730
 Vou ao lado do motorista.

2048
01:30:34,069 --> 01:30:35,969
>> Obrigado.

2049
01:30:35,724 --> 01:30:38,719
>> Liguei para Jamal. Maio

2050
01:30:37,767 --> 01:30:40,399
 Ele chega lá antes de nós.

2051
01:30:40,881 --> 01:30:44,118
 Estação Union, mais rápido.

2052
01:31:03,150 --> 01:31:05,704
 Você acredita nessa neve?

2053
01:31:04,804 --> 01:31:07,259
 Vamos. Estamos quase lá

2054
01:31:06,292 --> 01:31:08,517
 Saia daqui. Parece

2055
01:31:07,554 --> 01:31:09,993
 Isso é muito em breve também

2056
01:31:08,993 --> 01:31:11,447
. Você pode não perceber, mas

2057
01:31:10,485 --> 01:31:12,996
Essas foram comunicações importantes

2058
01:31:12,035 --> 01:31:14,274
Nós realmente fizemos isso

2059
01:31:13,313 --> 01:31:19,889
pela manhã. Iremos mais tarde.

2060
01:31:18,989 --> 01:31:21,333
>>Você não pode dirigir?

2061
01:31:20,375 --> 01:31:22,173
mais rápido?

2062
01:31:21,273 --> 01:31:24,067
>> Já fazemos isso.

2063
01:31:25,052 --> 01:31:27,596
Há um prédio no final

2064
01:31:26,643 --> 01:31:29,468
A rua onde moramos e...

2065
01:31:47,022 --> 01:31:50,223
Eu tenho outra namorada. O nome dela

2066
01:31:49,274 --> 01:31:52,006
Marshall eu acho que é

2067
01:31:51,057 --> 01:31:53,880
Muito divertido. Bem-vindo,

2068
01:31:52,937 --> 01:32:20,699
Como vai você? 157.

2069
01:32:20,512 --> 01:32:26,565
>> Tire-me daqui. Oh meu Deus

2070
01:32:25,565 --> 01:32:29,389
, Muito obrigado. feriado

2071
01:32:28,447 --> 01:32:31,693
Feliz aniversário. aniversário

2072
01:32:30,750 --> 01:32:32,269
feliz.

2073
01:32:41,360 --> 01:32:44,254
>> Ei, relaxe, Tony

2074
01:32:43,254 --> 01:32:45,902
. Este será um aniversário

2075
01:32:44,945 --> 01:32:46,631
inesquecível.

2076
01:32:45,731 --> 01:32:47,969
>> Vamos, se apresse.

2077
01:32:47,541 --> 01:32:50,449
>>Essas colinas não são para correr

2078
01:32:49,449 --> 01:32:50,498
.

2079
01:32:49,866 --> 01:32:52,653
>> Olha, é o segundo.

2080
01:32:57,909 --> 01:33:00,932
Isso é demais. 18 às

2081
01:32:59,992 --> 01:33:02,956
A esquina fica à sua direita.

2082
01:33:02,056 --> 01:33:07,576
Obrigado. Vamos. Vamos lá

2083
01:33:06,634 --> 01:33:22,011
homem. Daqui. Vamos. Bater

2084
01:33:21,011 --> 01:34:06,401
. Bater. Meu pai, meu pai. Bater.

2085
01:34:26,038 --> 01:34:35,242
Bater. Obrigado. Eles desejaram

2086
01:34:34,289 --> 01:34:37,063
Feliz aniversário para nós.

2087
01:34:37,333 --> 01:34:40,600
feliz aniversário. feriado

2088
01:34:39,659 --> 01:35:02,641
Feliz aniversário. Bater. Bater.